Lyrics and translation Pupo - E' Così

E' Così

E se poi qualche volta
Chissà come e perché
Se per caso hai bisogno di me
Io sto qua
Cerca me per qualsiasi problema che hai
Anche per parlare un poco, se vuoi
Io sto qua
Anche se
Questa vita ti sorriderà
E una sagra di fortuna sarà
Tu vedrai che non c′è
Non c'è tutto nel denaro, non c′è
Non c'è tutto nel successo, non c'è
E vorrai...
Credi a me tu vorrai a tutti costi un amico
Cercherai questo piccolo aiuto
È così
E se poi il tuo sogno non si avvererà
E una stella più lontano cadrà, capirai
Penserai che non era una vita per te
Era un gioco e che il mondo non è solo qua
E c′è lui che ti ama e ti ha tanto aspettato
E un amico, un sorriso, un aiuto ci sarà
È così
E se poi qualche volta
Chissà come e perché
Se per caso hai bisogno di me
Io sto qua
Cerca me per qualsiasi problema che hai
Anche per parlare un poco, se vuoi
Io sto qua
Tu lo sai, nella vita serve sempre un amico
E che a volte basta un piccolo aiuto
È così
È così

Это так

И если вдруг когда-нибудь,
Кто знает как и почему,
Если вдруг тебе понадобится я,
Я здесь.
Ищи меня с любой проблемой, что у тебя есть,
Даже просто поговорить немного, если хочешь,
Я здесь.
Даже если
Эта жизнь будет тебе улыбаться,
И будет праздником удачи,
Ты увидишь, что не все
Не все в деньгах, не все
Не все в успехе, не все
И ты захочешь...
Поверь мне, ты любой ценой захочешь друга,
Будешь искать эту маленькую помощь,
Это так.
И если вдруг твоя мечта не сбудется,
И звезда упадет еще дальше, ты поймешь,
Ты подумаешь, что это была не жизнь для тебя,
Это была игра, и мир не ограничивается этим,
И есть тот, кто любит тебя и так долго ждал,
И друг, улыбка, помощь найдутся,
Это так.
И если вдруг когда-нибудь,
Кто знает как и почему,
Если вдруг тебе понадобится я,
Я здесь.
Ищи меня с любой проблемой, что у тебя есть,
Даже просто поговорить немного, если хочешь,
Я здесь.
Ты знаешь, в жизни всегда нужен друг,
И что иногда достаточно небольшой помощи,
Это так.
Это так.