Lyrics and translation Pupo - Il verde del mare

Il verde del mare

Ma che bellezza star da solo in riva al mare
sotto il sole ad aspettare
tu che presto arriverai
passa un aereo e un bikini eccezionale
ma fa un caldo tropicale
sta guardando proprio me.
È il verde del mare dell acqua che mi bagna
è la voglia che cresce
mentre penso un po a te
è il verde del mare è una doccia gelata
ma dove sei andata ho bisogno di te.
Dolce far niente le vacanze son da fare
in montagna oppure al mare
so che mi riposerò
quanti problemi quante cose da cambiare
ma l estate è balneare
ora non ci penso più.
È il verde, È il verde del mare dell acqua che mi bagna
è la voglia che cresce
mentre penso un po a te
è il verde del mare è una doccia gelata
ma dove sei andata ho bisogno di te.
Fare l amore divertirsi e riposare
sarà il sole sarà il mare
sarà il cielo sempre blu
quante bellezze passan sotto gli ombrelloni
croccantini e bomboloni
e la voglia sale su.
È il verde È il verde del mare dell acqua che mi bagna
è la voglia che cresce
mentre penso un po a te
è il verde del mare è una doccia gelata
ma dove sei andata ho bisogno di te (ripetuta 2 volte)

Le vert de la mer

Mais quelle beauté d'être seul sur le rivage
sous le soleil en attendant
toi qui arriveras bientôt
un avion passe et un bikini exceptionnel
mais il fait une chaleur tropicale
elle me regarde.
C'est le vert de la mer, l'eau qui me baigne
c'est l'envie qui grandit
pendant que je pense un peu à toi
c'est le vert de la mer, c'est une douche glacée
mais où es-tu allée, j'ai besoin de toi.
Douceur de ne rien faire, les vacances sont à faire
à la montagne ou à la mer
je sais que je me reposerai
combien de problèmes, combien de choses à changer
mais l'été est pour se baigner
maintenant je n'y pense plus.
C'est le vert, c'est le vert de la mer, l'eau qui me baigne
c'est l'envie qui grandit
pendant que je pense un peu à toi
c'est le vert de la mer, c'est une douche glacée
mais où es-tu allée, j'ai besoin de toi.
Faire l'amour, s'amuser et se reposer
ce sera le soleil, ce sera la mer
ce sera le ciel toujours bleu
combien de beautés passent sous les parasols
des friandises et des beignets
et l'envie monte.
C'est le vert, c'est le vert de la mer, l'eau qui me baigne
c'est l'envie qui grandit
pendant que je pense un peu à toi
c'est le vert de la mer, c'est une douche glacée
mais où es-tu allée, j'ai besoin de toi (répété 2 fois)