Lyrics and translation Pupo - Il rischio enorme di perdersi

Il rischio enorme di perdersi

Non c′è più niente da fare
Mi sembra tutto irreale se
Anche l'attesa è un inganno
Perché nessuno è partito e
Nessuno deve arrivare
Nessuno tranne la noia che
Si nutre di una paura
Che toglie il fiato e non sai perché
Io mi credevo immortale
Nel senso più spirituale che
Nella mia anima accende
La fiamma della speranza che
Che non mi ha mai abbandonato
Ma questa volta c′è un gelo che
Che sta ibernando il mio cuore
Cerco il futuro, ma lui dov'è?
E ascolto Clara che parla
Con le sue amiche al telefono
E non mi sembra turbata
Ma ride come di solito
È in lei che devo trovare
La forza per non arrendermi
È lei che devo proteggere
Dal rischio enorme di perdersi
L'attesa e la sofferenza
Due condizioni essenziali che
Per affrontare la vita
Devi impararci a convivere
E allora io come sempre
In questa attesa ritroverò
La convinzione che un giorno
Nel mio giardino rinascerò
Poi ascolto Clara che parla
Con le sue amiche al telefono
E non mi sembra turbata
Ma ride come di solito
È in lei che devo trovare
La forza per non arrendermi
È lei che devo proteggere
Dal rischio enorme di perdersi
Il rischio enorme di perdersi
Il rischio enorme di perdersi

Le risque énorme de se perdre

Il n'y a plus rien à faire
Tout me semble irréel si
Même l'attente est un mensonge
Parce que personne n'est parti et
Personne ne doit arriver
Personne sauf l'ennui qui
Se nourrit d'une peur
Qui coupe le souffle et tu ne sais pas pourquoi
Je me croyais immortel
Dans le sens le plus spirituel qui
Dans mon âme allume
La flamme de l'espoir qui
Qui ne m'a jamais abandonné
Mais cette fois, il y a un gel qui
Qui hiberne mon cœur
Je cherche l'avenir, mais où est-il ?
Et j'écoute Clara qui parle
Avec ses amies au téléphone
Et elle ne semble pas troublée
Mais elle rit comme d'habitude
C'est en elle que je dois trouver
La force de ne pas abandonner
C'est elle que je dois protéger
Du risque énorme de se perdre
L'attente et la souffrance
Deux conditions essentielles qui
Pour faire face à la vie
Tu dois apprendre à vivre avec
Et alors, comme toujours
Dans cette attente, je retrouverai
La conviction qu'un jour
Dans mon jardin, je renaîtrai
Puis j'écoute Clara qui parle
Avec ses amies au téléphone
Et elle ne semble pas troublée
Mais elle rit comme d'habitude
C'est en elle que je dois trouver
La force de ne pas abandonner
C'est elle que je dois protéger
Du risque énorme de se perdre
Le risque énorme de se perdre
Le risque énorme de se perdre