Lyrics and translation Pupo - Il rischio enorme di perdersi

Il rischio enorme di perdersi

Non c′è più niente da fare
Mi sembra tutto irreale se
Anche l'attesa è un inganno
Perché nessuno è partito e
Nessuno deve arrivare
Nessuno tranne la noia che
Si nutre di una paura
Che toglie il fiato e non sai perché
Io mi credevo immortale
Nel senso più spirituale che
Nella mia anima accende
La fiamma della speranza che
Che non mi ha mai abbandonato
Ma questa volta c′è un gelo che
Che sta ibernando il mio cuore
Cerco il futuro, ma lui dov'è?
E ascolto Clara che parla
Con le sue amiche al telefono
E non mi sembra turbata
Ma ride come di solito
È in lei che devo trovare
La forza per non arrendermi
È lei che devo proteggere
Dal rischio enorme di perdersi
L'attesa e la sofferenza
Due condizioni essenziali che
Per affrontare la vita
Devi impararci a convivere
E allora io come sempre
In questa attesa ritroverò
La convinzione che un giorno
Nel mio giardino rinascerò
Poi ascolto Clara che parla
Con le sue amiche al telefono
E non mi sembra turbata
Ma ride come di solito
È in lei che devo trovare
La forza per non arrendermi
È lei che devo proteggere
Dal rischio enorme di perdersi
Il rischio enorme di perdersi
Il rischio enorme di perdersi

Огромный риск потеряться

Больше ничего нельзя сделать.
Всё кажется таким нереальным, даже
Ожидание — обман,
Потому что никто не уехал и
Никто не должен приехать.
Никто, кроме скуки, которая
Питается страхом,
Который перехватывает дыхание, и ты не знаешь, почему.
Я считал себя бессмертным
В самом духовном смысле,
Который в моей душе зажигает
Пламя надежды,
Которая никогда меня не покидала.
Но на этот раз такой холод,
Который сковывает моё сердце.
Я ищу будущее, но где оно?
И я слушаю, как Клара разговаривает
Со своими подругами по телефону.
И она не кажется расстроенной,
А смеётся, как обычно.
В ней я должен найти
Силу, чтобы не сдаваться.
Это её я должен защитить
От огромного риска потеряться.
Ожидание и страдание —
Два необходимых условия,
Чтобы справиться с жизнью,
Ты должна научиться с ними сосуществовать.
И тогда я, как всегда,
В этом ожидании обрету
Уверенность, что однажды
В моём саду я возрожусь.
Потом я слушаю, как Клара разговаривает
Со своими подругами по телефону.
И она не кажется расстроенной,
А смеётся, как обычно.
В ней я должен найти
Силу, чтобы не сдаваться.
Это её я должен защитить
От огромного риска потеряться.
От огромного риска потеряться.
От огромного риска потеряться.