Lyrics and translation Pupo - Io

Io

Io per te mi perderei, tu non sai cosa farei
Io mi sono innamorato, il tuo sguardo mi ha stregato,
Voglio te o sarò finito.
Dio ma come sei bella, tu sei proprio così
Nei tuoi occhi una stella splende e arriva fin qui.
E spiarti ogni sera, in quel solito bar,
Sembra cosa non vera e tremare mi fa.
Dio ma come sei bella bella bella bella bella
Dio ma come sei bella bella bella bella bella
Tu per lei ti perderai, tu non sai più cosa fai.
Si lo so ma cosa importa, ora è lei qui sulla porta,
Non la perdo questa volta.
Dio ma come sei bella, io ti stringo sei qui,
E sei ancora più bella, resta sempre così.
Dio ma come sei bella, io ti stringo sei qui,
E sei ancora più bella, resta sempre così.
Dio ma come sei bella bella...

Moi

Je me perdrais pour toi, tu ne sais pas ce que je ferais
Je suis tombé amoureux, ton regard m'a ensorcelé,
Je veux toi ou je serai fini.
Mon Dieu, comme tu es belle, tu es vraiment comme ça
Dans tes yeux, une étoile brille et arrive jusqu'ici.
Et te regarder chaque soir, dans ce bar habituel,
Cela semble irréel et me fait trembler.
Mon Dieu, comme tu es belle, belle, belle, belle, belle
Mon Dieu, comme tu es belle, belle, belle, belle, belle
Tu te perdras pour elle, tu ne sais plus ce que tu fais.
Oui je sais, mais qu'importe, maintenant elle est là, à la porte,
Je ne la perdrai pas cette fois.
Mon Dieu, comme tu es belle, je te serre dans mes bras, tu es là,
Et tu es encore plus belle, reste toujours comme ça.
Mon Dieu, comme tu es belle, je te serre dans mes bras, tu es là,
Et tu es encore plus belle, reste toujours comme ça.
Mon Dieu, comme tu es belle, belle...