Lyrics and translation Pupo - L'Azzardo Di Eva

L'Azzardo Di Eva

No, non c'è un cuore dentro la slot
È solo una macchina che
Ti illude poi ti getterà
Nel vuoto che ti inghiottirà
È il demone che cresce in te
Il figlio dell'avidità
Fratello serpente che fu
L'azzardo di Eva
È una storia antica
Nata insieme all'uomo
È quel gioco assurdo
Che ci ha condannato
Tu lo sai
Ma testardo vai avanti
Anche se
La strada è buia
Sai che cadrai, ma vai a vanti
Fino a che
Lui ti distruggerà
Io vorrei raccontarvi di me
Di tutte la mia sofferenza
Di quando ho tentato il suicidio
Di come ho scacciato i fantasmi
E di quanto sia stato importante
L'amore della mia famiglia
Io sono l'esempio vivente
Che se ne può uscire
Non arrenderti all'indifferenza
Ai cannibali della tua esistenza
Tu lo sai
Ma testardo vai avanti
Anche se
La strada è buia
Sai che cadrai, ma vai avanti
Soffrirai
Ma se vuoi
Se ci credi
Troverai
La strada che adesso è buia e non la vedi
Tornerai
Di nuovo a vivere
Tutto questo se
Sarai più umile

Le Risque d'Ève

Non, il n'y a pas de cœur dans la machine à sous
C'est juste une machine qui
Te berce d'illusions, puis te jettera
Dans le vide qui te dévorera
C'est le démon qui grandit en toi
Le fils de l'avidité
Frère serpent qui fut
Le risque d'Ève
C'est une histoire ancienne
Née avec l'homme
C'est ce jeu absurde
Qui nous a condamnés
Tu le sais
Mais tu continues, obstiné
Même si
Le chemin est sombre
Tu sais que tu tomberas, mais tu continues
Jusqu'à ce que
Il te détruise
Je voudrais te parler de moi
De toute ma souffrance
De quand j'ai tenté de me suicider
De comment j'ai chassé les fantômes
Et de l'importance
De l'amour de ma famille
Je suis l'exemple vivant
Que l'on peut s'en sortir
Ne te rends pas à l'indifférence
Aux cannibales de ton existence
Tu le sais
Mais tu continues, obstiné
Même si
Le chemin est sombre
Tu sais que tu tomberas, mais tu continues
Tu souffriras
Mais si tu veux
Si tu y crois
Tu trouveras
Le chemin qui est maintenant sombre et que tu ne vois pas
Tu reviendras
À vivre à nouveau
Tout cela si
Tu es plus humble