Lyrics and translation Pupo - La Compagnia
Se
pensare
che
non
c'è
Si
penser
que
tu
n'es
plus
là
Ti
fa
soffrire
tanto
Te
fait
tellement
souffrir
Ti
dà
grande
sgomento
Te
remplit
d'un
profond
désespoir
Tu,
nell'altra
sponda,
tu
Toi,
de
l'autre
côté,
toi
Dichiarati
distrutto
Déclare-toi
détruit
E
ciò
che
è
fatto
è
fatto
Et
ce
qui
est
fait
est
fait
Mi
sembrava
troppo
restar
così
J'avais
l'impression
de
rester
trop
longtemps
comme
ça
Essere
d'accordo,
dire
sempre
sì
Être
d'accord,
dire
toujours
oui
E
per
scherzo
dire:
"Io
ci
scommetto"
Et
pour
plaisanter
dire
: "Je
parie"
Posso
andar
lo
stesso
per
i
fatti
miei
Je
peux
aller
quand
même
de
mon
côté
Faccio
come
voglio,
che
importanza
ha
lei?
Je
fais
ce
que
je
veux,
quelle
importance
tu
as
?
Ripensare
a
questo
e
diventare
rosso
Repenser
à
tout
ça
et
devenir
rouge
Sì,
rimpiangerai
la
compagnia
Oui,
tu
regretteras
la
compagnie
E
di
star
qui,
dolce
ricordo,
proverò
malinconia
Et
d'être
ici,
doux
souvenir,
j'aurai
de
la
mélancolie
Di
voi,
di
voi
De
vous,
de
vous
Via,
fu
nella
compagnia
Va,
c'était
dans
la
compagnie
Che
l'hai
incontrata
e
adesso
Que
tu
l'as
rencontrée
et
maintenant
Ci
lasci
e
non
sei
scosso
Tu
nous
quittes
et
tu
n'es
pas
ébranlé
Mi
sembrava
troppo
restar
così
J'avais
l'impression
de
rester
trop
longtemps
comme
ça
Essere
d'accordo,
dire
sempre
sì
Être
d'accord,
dire
toujours
oui
E
per
scherzo
dire:
"Io
ci
scommetto"
Et
pour
plaisanter
dire
: "Je
parie"
Sì,
rimpiangerai
la
compagnia
Oui,
tu
regretteras
la
compagnie
E
di
star
qui,
dolce
ricordo,
proverò
malinconia
Et
d'être
ici,
doux
souvenir,
j'aurai
de
la
mélancolie
Di
voi,
di
voi
De
vous,
de
vous
Sì,
rimpiangerai
la
compagnia
Oui,
tu
regretteras
la
compagnie
E
di
star
qui,
dolce
ricordo,
proverò
malinconia
Et
d'être
ici,
doux
souvenir,
j'aurai
de
la
mélancolie
Di
voi,
di
voi
De
vous,
de
vous
Sì,
rimpiangerai
la
compagnia
Oui,
tu
regretteras
la
compagnie
E
di
star
qui,
dolce
ricordo,
proverò
malinconia
Et
d'être
ici,
doux
souvenir,
j'aurai
de
la
mélancolie
Di
voi,
di
voi
De
vous,
de
vous
Rate the translation
1
Io
2 Come Sei Bella
3 Lucia
4 Innamorata
5 Firenze S.M. Novella
6 Piccola Tu
7 Io Solo Senza Te
8 Atomino
9 A Volte
10 Ma Cosa E' Stato
11 La Compagnia
12 La Nostra Avventura
13 Ma Ci Vorremo Bene
14 Noi adesso
15 Ritornera' L'Estate
16 Dolce Bambina
17 Gabriella
18 Ti ricordi
19 Cercami Ancora
20 Un Nuovo Giorno
21 S. Francisco
2 Come Sei Bella
3 Lucia
4 Innamorata
5 Firenze S.M. Novella
6 Piccola Tu
7 Io Solo Senza Te
8 Atomino
9 A Volte
10 Ma Cosa E' Stato
11 La Compagnia
12 La Nostra Avventura
13 Ma Ci Vorremo Bene
14 Noi adesso
15 Ritornera' L'Estate
16 Dolce Bambina
17 Gabriella
18 Ti ricordi
19 Cercami Ancora
20 Un Nuovo Giorno
21 S. Francisco
Attention! Feel free to leave feedback.