Lyrics and translation Pupo - La luna
La
luna
La
lune
E
smetto
di
giocare
Et
j'arrête
de
jouer
La
luna
La
lune
E
smetto
di
mangiare
Et
j'arrête
de
manger
Perfino
quando
ero
piccolo
Même
quand
j'étais
petit
Spiavo
con
il
cannocchiale
J'espionnais
avec
la
lunette
Sapevo
che
era
una
femmina
Je
savais
que
c'était
une
femme
Sapevo
che
non
era
normale
Je
savais
qu'elle
n'était
pas
normale
Di
colpo
mi
venivano
i
brividi
Soudain,
j'avais
des
frissons
Tremavo
come
un'animale
Je
tremblais
comme
un
animal
E
camminare
mi
sembrava
facile
Et
marcher
me
semblait
facile
A
quattro
zampe
come
un
cane
À
quatre
pattes
comme
un
chien
La
luna
La
lune
Sui
marciapiedi
e
nelle
case
Sur
les
trottoirs
et
dans
les
maisons
La
luna
La
lune
Che
arriva
in
fondo
al
cuore
delle
cose
Qui
arrive
au
fond
du
cœur
des
choses
La
luna
La
lune
Non
so
se
puoi
capire
Je
ne
sais
pas
si
tu
peux
comprendre
La
luna
La
lune
Mi
viene
da
svenire
Je
me
sens
évanouir
Dove
vai,
cosa
vuoi?
Où
vas-tu,
que
veux-tu
?
Quando
scende
violenta
la
sera
Quand
le
soir
arrive
violemment
Se
lo
sai
che
fra
noi
Si
tu
sais
qu'entre
nous
Questo
amore
è
una
vita
che
dura
Cet
amour
est
une
vie
qui
dure
Che
ci
fai
qui
con
me?
Que
fais-tu
ici
avec
moi
?
Questa
notte
che
c'è
luna
piena
Ce
soir
où
il
y
a
pleine
lune
Non
star
qui,
vattene
Ne
reste
pas
ici,
va-t'en
E
la
sento
la
testa
che
gira
Et
je
sens
ma
tête
qui
tourne
La
luna
La
lune
Sui
marciapiedi
e
nelle
case
Sur
les
trottoirs
et
dans
les
maisons
La
luna
La
lune
Che
arriva
in
fondo
al
cuore
delle
cose
Qui
arrive
au
fond
du
cœur
des
choses
Quando
sto
con
te
sono
contento
Quand
je
suis
avec
toi,
je
suis
content
Sarà
la
rabbia
che
mi
cresce
dentro
Ce
sera
la
rage
qui
me
grandit
à
l'intérieur
E
volo
via
con
il
pensiero
Et
je
m'envole
avec
la
pensée
Mi
crescono
la
coda,
i
denti
e
il
pelo
Ma
queue,
mes
dents
et
mon
poil
poussent
Ed
incomincio
ad
abbaiare
Et
je
commence
à
aboyer
E
con
la
bava,
come
ho
visto
al
cinema
Et
avec
de
la
bave,
comme
j'ai
vu
au
cinéma
Vado
in
giro
a
sbranare
Je
me
promène
à
déchirer
Tutta
la
gente
che
assomiglia
a
te
Tout
le
monde
qui
te
ressemble
La
luna
La
lune
Mi
scoppia
quasi
il
cuore
Mon
cœur
est
sur
le
point
d'éclater
La
luna
La
lune
Mi
viene
da
svenire
Je
me
sens
évanouir
Ora
sento
caldissimo
Maintenant,
je
me
sens
très
chaud
Il
mio
fiato
non
ce
la
fa
più
Mon
souffle
n'y
arrive
plus
I
pensieri
si
spengono
Les
pensées
s'éteignent
Quando
sto
con
te,
quando
sto
con
te
Quand
je
suis
avec
toi,
quand
je
suis
avec
toi
Quando
sto
con
te
sono
contento
Quand
je
suis
avec
toi,
je
suis
content
Sarà
la
rabbia
che
mi
cresce
dentro
Ce
sera
la
rage
qui
me
grandit
à
l'intérieur
E
volo
via
con
il
pensiero
Et
je
m'envole
avec
la
pensée
Mi
crescono
la
coda,
i
denti
e
il
pelo
Ma
queue,
mes
dents
et
mon
poil
poussent
Ed
incomincio
ad
abbaiare
Et
je
commence
à
aboyer
E
con
la
bava,
come
ho
visto
al
cinema
Et
avec
de
la
bave,
comme
j'ai
vu
au
cinéma
Vado
in
giro
a
sbranare
Je
me
promène
à
déchirer
Tutta
la
gente
che
assomiglia
a
te
Tout
le
monde
qui
te
ressemble
La
luna
La
lune
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.