Lyrics and translation Pupo - Lo devo solo a te

Lo devo solo a te

Ciao, this is Johnny Lombardi speaking
The president of CHIN Radio and TV International
Here in Toronto, Canada
All of us here al CHIN Radio are delighted
To be presenting here at Canada's wonderland
Direct from Italy, the ever popular Pupo (Pupo, Pupo)

Lo devo solo a te
Se ho ritrovato il posto mio
E a ripensarci su, quello non ero proprio io
Lo devo solo a te se rido e lei non c'è

Quando c'era lei tutto mi sembrava più bello
Dentro agli occhi suoi io vedevo un mondo diverso
Quando se ne andò e mi arresi come un bambino
Io credevo di non potere più farne a meno

Oggi insieme a te voglio ritrovare
Qui vicino a te, tutto di un amore
Che se ancora c'è, questo io lo devo
Solo a te, solo a te

Oggi insieme a te, proprio come allora
Oggi insieme a te, per essere felici
Ritrovare ancora tutti i vecchi amici

Lo devo solo a te, a te io non ho dato mai
L'amore vero che da sempre invece tu mi dai
Lo devo solo a te che ancora credi in me

Quando c'era lei tutto mi sembrava più bello
Dentro agli occhi suoi io vedevo un mondo diverso
Ora sempre più vedo quel ricordo svanire
Ed il tuo profumo quante cose mi fa capire

Oggi insieme a te voglio ritrovare
Qui vicino a te, tutto di un amore
Che se ancora c'è, questo io lo devo
Solo a te, solo a te

Oggi insieme a te, proprio come allora
Oggi insieme a te, per essere felici
Ritrovare ancora tutti i vecchi amici

Oggi insieme a te voglio ritrovare
Qui vicino a te, tutto di un amore
Che se ancora c'è, questo io lo devo
Solo a te, solo a te

Oggi insieme a te, proprio come allora
Oggi insieme a te, per essere felici
Ritrovare ancora tutti i vecchi amici

Grazie, sono felice di incontrarvi ancora
Sono venuto tante volte a Toronto
Ma questa volta è particolare
Infatti registreremo stasera tutto il concerto
E diventerà il mio primo disco dal vivo
Grazie

Je te le dois uniquement

Salut, c'est Johnny Lombardi qui parle
Le président de CHIN Radio et TV International
Ici à Toronto, Canada
Nous sommes tous ravis ici à CHIN Radio
De présenter ici au Canada's Wonderland
Directement d'Italie, le toujours populaire Pupo (Pupo, Pupo)

Je te le dois uniquement
Si j'ai retrouvé ma place
Et à y repenser, ce n'était pas vraiment moi
Je te le dois uniquement si je ris et qu'elle n'est pas là

Quand elle était là, tout me semblait plus beau
Dans ses yeux, je voyais un monde différent
Quand elle est partie et que je me suis résigné comme un enfant
Je croyais ne plus pouvoir m'en passer

Aujourd'hui, avec toi, je veux retrouver
Près de toi, tout d'un amour
S'il est encore là, c'est uniquement
Grâce à toi, uniquement grâce à toi

Aujourd'hui, avec toi, comme autrefois
Aujourd'hui, avec toi, pour être heureux
Retrouver tous les vieux amis

Je te le dois uniquement, à toi je n'ai jamais donné
Le véritable amour que tu me donnes depuis toujours
Je te le dois uniquement à toi, tu crois encore en moi

Quand elle était là, tout me semblait plus beau
Dans ses yeux, je voyais un monde différent
Maintenant, je vois ce souvenir s'estomper
Et ton parfum me fait comprendre tant de choses

Aujourd'hui, avec toi, je veux retrouver
Près de toi, tout d'un amour
S'il est encore là, c'est uniquement
Grâce à toi, uniquement grâce à toi

Aujourd'hui, avec toi, comme autrefois
Aujourd'hui, avec toi, pour être heureux
Retrouver tous les vieux amis

Aujourd'hui, avec toi, je veux retrouver
Près de toi, tout d'un amour
S'il est encore là, c'est uniquement
Grâce à toi, uniquement grâce à toi

Aujourd'hui, avec toi, comme autrefois
Aujourd'hui, avec toi, pour être heureux
Retrouver tous les vieux amis

Merci, je suis heureux de vous revoir
Je suis venu plusieurs fois à Toronto
Mais cette fois-ci est particulière
En effet, nous allons enregistrer tout le concert ce soir
Et il deviendra mon premier disque live
Merci