Lyrics and translation Pupo - Lo devo solo a te

Lo devo solo a te

Ciao, this is Johnny Lombardi speaking
The president of CHIN Radio and TV International
Here in Toronto, Canada
All of us here al CHIN Radio are delighted
To be presenting here at Canada's wonderland
Direct from Italy, the ever popular Pupo (Pupo, Pupo)

Lo devo solo a te
Se ho ritrovato il posto mio
E a ripensarci su, quello non ero proprio io
Lo devo solo a te se rido e lei non c'è

Quando c'era lei tutto mi sembrava più bello
Dentro agli occhi suoi io vedevo un mondo diverso
Quando se ne andò e mi arresi come un bambino
Io credevo di non potere più farne a meno

Oggi insieme a te voglio ritrovare
Qui vicino a te, tutto di un amore
Che se ancora c'è, questo io lo devo
Solo a te, solo a te

Oggi insieme a te, proprio come allora
Oggi insieme a te, per essere felici
Ritrovare ancora tutti i vecchi amici

Lo devo solo a te, a te io non ho dato mai
L'amore vero che da sempre invece tu mi dai
Lo devo solo a te che ancora credi in me

Quando c'era lei tutto mi sembrava più bello
Dentro agli occhi suoi io vedevo un mondo diverso
Ora sempre più vedo quel ricordo svanire
Ed il tuo profumo quante cose mi fa capire

Oggi insieme a te voglio ritrovare
Qui vicino a te, tutto di un amore
Che se ancora c'è, questo io lo devo
Solo a te, solo a te

Oggi insieme a te, proprio come allora
Oggi insieme a te, per essere felici
Ritrovare ancora tutti i vecchi amici

Oggi insieme a te voglio ritrovare
Qui vicino a te, tutto di un amore
Che se ancora c'è, questo io lo devo
Solo a te, solo a te

Oggi insieme a te, proprio come allora
Oggi insieme a te, per essere felici
Ritrovare ancora tutti i vecchi amici

Grazie, sono felice di incontrarvi ancora
Sono venuto tante volte a Toronto
Ma questa volta è particolare
Infatti registreremo stasera tutto il concerto
E diventerà il mio primo disco dal vivo
Grazie

Я обязан только тебе

Привет, это Джонни Ломбарди
Президент CHIN Radio and TV International
Здесь, в Торонто, Канада
Мы все на CHIN Radio рады
Представить здесь, в Canada's Wonderland
Прямо из Италии, всегда популярного Пупо (Пупо, Пупо)

Я обязан только тебе
Если я вновь обрел свое место
И если подумать, то тот не был по-настоящему я
Я обязан только тебе, что я смеюсь, а ее нет рядом

Когда она была рядом, все казалось прекраснее
В ее глазах я видел другой мир
Когда она ушла, я сдался, как ребенок
Я думал, что больше не смогу без нее жить

Сегодня вместе с тобой я хочу вновь обрести
Рядом с тобой, все то, что связано с любовью
И если она еще есть, то я обязан этим
Только тебе, только тебе

Сегодня вместе с тобой, прямо как тогда
Сегодня вместе с тобой, чтобы быть счастливыми
Вновь встретиться со всеми старыми друзьями

Я обязан только тебе, тебе я никогда не давал
Настоящей любви, которую ты всегда мне даришь
Я обязан только тебе, что ты все еще веришь в меня

Когда она была рядом, все казалось прекраснее
В ее глазах я видел другой мир
Теперь я все чаще вижу, как это воспоминание исчезает
И твой аромат, сколько всего он мне дает понять

Сегодня вместе с тобой я хочу вновь обрести
Рядом с тобой, все то, что связано с любовью
И если она еще есть, то я обязан этим
Только тебе, только тебе

Сегодня вместе с тобой, прямо как тогда
Сегодня вместе с тобой, чтобы быть счастливыми
Вновь встретиться со всеми старыми друзьями

Сегодня вместе с тобой я хочу вновь обрести
Рядом с тобой, все то, что связано с любовью
И если она еще есть, то я обязан этим
Только тебе, только тебе

Сегодня вместе с тобой, прямо как тогда
Сегодня вместе с тобой, чтобы быть счастливыми
Вновь встретиться со всеми старыми друзьями

Спасибо, я рад снова видеть вас
Я много раз был в Торонто
Но этот раз особенный
Сегодня вечером мы запишем весь концерт
И это станет моим первым концертным альбомом
Спасибо