Lyrics and translation Pupo - Meglio di no

Meglio di no

Meglio di no
E dirti di no
Lo sai, non è facile adesso, amore
Meglio di no
Perché già lo so
Con te mi potrei fare male al cuore

Perché tu
Mi guardi e non servono le parole
Perché tu
Sei l′alba che nasce e accarezza il sole

Meglio di no
Poeta sarò
E ti scriverò solo una canzone
E canterò
E ti inventerò
Così non sarai mai una delusione

Perché tu
Dipingi un sorriso e mi fai sognare
Perché tu
Mi cerchi ma in fondo ti fai cercare

E nonostante tutto
È come te la donna che voglio
Ma nonostante tutto
Io cercherò di scappare via però
Dove andrò, che ne so, se aspettare ancora un po'
Dove andrò, che ne so, se aspettare ancora

Meglio di no
Ma tu resti qui
Col cielo negli occhi che fa volare
Meglio di no
O meglio di sì
E è già il primo passo verso l′amore

Mentre tu
Abbassi lo sguardo e sorridi ancora
E chissà
Chissà cosa pensi porca miseria

E nonostante tutto
È come te la donna che voglio
Ma nonostante tutto
Io cercherò di scappare via però
Dove andrò, che ne so, se aspettare ancora

E nonostante tutto
È come te la donna che voglio
Ma nonostante tutto
Io cercherò di scappare via però
Dove andrò, che ne so, se aspettare ancora
Meglio di no, che ne so, se aspettare ancora
Meglio di no, che ne so, se aspettare ancora
Meglio di no, che ne so

Mieux vaut non

Mieux vaut non
Et te dire non
Tu sais, ce n'est pas facile maintenant, mon amour
Mieux vaut non
Parce que je le sais déjà
Avec toi, je pourrais me faire mal au cœur

Parce que toi
Tu me regardes et les mots sont inutiles
Parce que toi
Tu es l'aube qui se lève et caresse le soleil

Mieux vaut non
Je serai poète
Et je t'écrirai juste une chanson
Et je chanterai
Et je t'inventerai
Alors tu ne seras jamais une déception

Parce que toi
Tu peins un sourire et me fais rêver
Parce que toi
Tu me cherches, mais au fond, tu te fais chercher

Et malgré tout
C'est comme toi, la femme que je veux
Mais malgré tout
Je vais essayer de m'enfuir, cependant
Où j'irai, je ne sais pas, si j'attends encore un peu
Où j'irai, je ne sais pas, si j'attends encore

Mieux vaut non
Mais tu restes ici
Avec le ciel dans tes yeux qui fait voler
Mieux vaut non
Ou mieux vaut oui
Et c'est déjà le premier pas vers l'amour

Alors que toi
Tu baisses les yeux et souris encore
Et qui sait
Qui sait ce que tu penses, bordel

Et malgré tout
C'est comme toi, la femme que je veux
Mais malgré tout
Je vais essayer de m'enfuir, cependant
Où j'irai, je ne sais pas, si j'attends encore

Et malgré tout
C'est comme toi, la femme que je veux
Mais malgré tout
Je vais essayer de m'enfuir, cependant
Où j'irai, je ne sais pas, si j'attends encore
Mieux vaut non, je ne sais pas, si j'attends encore
Mieux vaut non, je ne sais pas, si j'attends encore
Mieux vaut non, je ne sais pas