Lyrics and translation Pupo - Non è un addio (Goodbye Is Not Forever)

Non è un addio (Goodbye Is Not Forever)

Senti che silenzio
Resta qui vicino a me
Voglio ascoltare il tuo cuore battere
Devo partire
Ma è soltanto per un po'
Giuro che tornerò.

La mia vita è un senso
Solo se è vicino a te
Contro il vuoto immenso
Io dovrò combattere
Però io ti credo
Quando dici tornerò

: Tornerò
: Tornerai

: Non è un addio.
: Ma tu mi mancherai
: Da solo non ce la farei.
: Ti aspetterò
: Non è un addio.
: Non mi devi lasciare mai
: Ti prego amore mio
Dimmi che non è un addio

Lei mi siede accanto
Ma io vedo ancora te.

C'è quel tuo profumo
Che non vuol andarsene

Sarà lungo il tempo
Aspettandoti ma poi
: Tornerò
: Tornerai.

: Non è un addio.
: Ma tu mi mancherai
: Da solo non ce la farei.
: Ti aspetterò
: Non è un addio.
: Non mi devi lasciare mai
: Ti prego amore mio
Dimmi che non è un addio
Non è un addio...

: Non ci perderemo mai
: Per la vita il tempo che vivrai

: Amore,
Voglio darti tutto quel che ho.
Ci sarò.
Ci sarò.

: Non è un addio.
: Ma tu mi mancherai
: Da solo non ce la farei.
: Ti aspetterò
: Non è un addio.
: Non mi devi lasciare mai
: Ti prego amore mio
Dimmi che non è un addio

Ce n'est pas un adieu (Goodbye Is Not Forever)

Sentez ce silence
Restez ici près de moi
Je veux écouter ton cœur battre
Je dois partir
Mais c'est juste pour un moment
Je jure que je reviendrai.

Ma vie a un sens
Seulement si elle est près de toi
Contre le vide immense
Je devrai me battre
Mais je te crois
Quand tu dis que tu reviendras

: Je reviendrai
: Tu reviendras

: Ce n'est pas un adieu.
: Mais tu me manqueras
: Je n'y arriverais pas seul.
: Je t'attendrai
: Ce n'est pas un adieu.
: Tu ne dois jamais me laisser
: Je t'en prie, mon amour
Dis-moi que ce n'est pas un adieu

Elle est assise à côté de moi
Mais je vois toujours toi.

Il y a ce parfum que tu portes
Qui ne veut pas partir

Le temps sera long
En t'attendant, mais ensuite
: Je reviendrai
: Tu reviendras.

: Ce n'est pas un adieu.
: Mais tu me manqueras
: Je n'y arriverais pas seul.
: Je t'attendrai
: Ce n'est pas un adieu.
: Tu ne dois jamais me laisser
: Je t'en prie, mon amour
Dis-moi que ce n'est pas un adieu
Ce n'est pas un adieu...

: Nous ne nous perdrons jamais
: Pour la vie, le temps que tu vivras

: Mon amour,
Je veux te donner tout ce que j'ai.
Je serai là.
Je serai là.

: Ce n'est pas un adieu.
: Mais tu me manqueras
: Je n'y arriverais pas seul.
: Je t'attendrai
: Ce n'est pas un adieu.
: Tu ne dois jamais me laisser
: Je t'en prie, mon amour
Dis-moi que ce n'est pas un adieu