Lyrics and translation Pupo - Perché è così

Perché è così

Guai se noi due
Сi incontrassimo di nuovo allora guai
Penso che non ti lascerei più andare
Perché è così e non si può
Far finta sempre che ci sia
Tutto l'azzurro che non ho
La luna in casa mia
Perché non mangio quasi più
La compagnia mi butta giù
Nel nostro letto amore mio
Ci dormo solo io
Perché è così c'è sempre chi
Chi s'innamora un po' di più
E dice quasi sempre sì
Tra noi non eri tu
Io non vorrei
Ma tu sei più forte dei pensieri miei
Io lo so che cosi non può durare
Perché è così e non si può
dire agli amici "tutto OK"
e dopo aver pianto un po'
pensare a dove sei
Perché tornare e una pazzia
Più assurda che sentirti mia
Ma io non ce la faccio più
Mi manchi troppo tu
Perché è così, e lo so già
Se torni come finirà
Che ti diro di nuovo sì
Chissà perche e così?
Perché è così e non si può
Far finta sempre che ci sia
Tutto l'azzurro che non ho
La luna in casa mia
Perché è così c'è sempre chi
Chi s'innamora un po' di più
E dice quasi sempre sì
Tra noi non eri tu

Pourquoi est-ce ainsi

Malheur si nous deux
Nous nous rencontrions à nouveau alors malheur
Je pense que je ne te laisserais plus partir
Parce que c'est ainsi et on ne peut pas
Faire semblant toujours qu'il y a
Tout le bleu que je n'ai pas
La lune dans ma maison
Parce que je ne mange presque plus
La compagnie me déprime
Dans notre lit mon amour
Je dors tout seul
Parce que c'est ainsi qu'il y a toujours celui qui
Qui tombe amoureux un peu plus
Et dit presque toujours oui
Entre nous, ce n'était pas toi
Je ne voudrais pas
Mais tu es plus fort que mes pensées
Je sais que ça ne peut pas durer comme ça
Parce que c'est ainsi et on ne peut pas
Dire aux amis "tout va bien"
Et après avoir pleuré un peu
Penser à où tu es
Parce que revenir est une folie
Plus absurde que de te sentir mienne
Mais je n'en peux plus
Tu me manques trop
Parce que c'est ainsi, et je le sais déjà
Si tu reviens, comment ça finira
Que je te dirai oui à nouveau
Qui sait pourquoi c'est comme ça ?
Parce que c'est ainsi et on ne peut pas
Faire semblant toujours qu'il y a
Tout le bleu que je n'ai pas
La lune dans ma maison
Parce que c'est ainsi qu'il y a toujours celui qui
Qui tombe amoureux un peu plus
Et dit presque toujours oui
Entre nous, ce n'était pas toi