Lyrics and translation Pupo - Piccola Tu

Piccola Tu

Non mi importa niente del passato
Quel che è stato è stato
Noi restiamo qui a sognare
Con lo sguardo verso il mare, sai

Le promesse d'amore, piccola
Sono raggi di sole, brillano
Nel cielo e poi si posano
Sui tuoi occhi e sul cuore, piccola
Le tue piccole ali candide
Sui miei pensieri

Io cercavo tante cose
Chi lo sa se le ho vissute
Emozioni già perdute
Grazie a te le ho ritrovate, sì

Le promesse d'amore, piccola
Sono senza parole, volano
Nell'aria e poi si toccano
Nei tuoi occhi e nel cuore, piccola
Le tue piccole mani fragili
Sui miei domani

Quando nasce un nuovo amore
Seducente, appassionato
Non sciupare questo fiore
È un regalo delicato, sai

Le promesse d'amore, piccola
Sono raggi di sole, brillano
Nel cielo e poi si posano
Sui tuoi occhi e sul cuore, piccola
Le tue piccole ali fragili
Sui miei pensieri

Piccola tu
Ti chiudo dentro il mio cuore
Sei piccola tu
Io senza te non so stare
Sei sempre di più
Nei miei pensieri

Ed ora, piccola tu
Ti chiudo dentro il mio cuore
Sei piccola tu
Io senza te non so stare
Sei sempre di più
Nei miei pensieri

Petite Toi

Je ne me soucie pas du passé
Ce qui a été, a été
Nous restons ici à rêver
Avec les yeux fixés sur la mer, tu sais

Les promesses d'amour, ma petite
Ce sont des rayons de soleil, ils brillent
Dans le ciel puis se posent
Sur tes yeux et sur ton cœur, ma petite
Tes petites ailes blanches
Sur mes pensées

Je recherchais tant de choses
Qui sait si je les ai vécues
Des émotions déjà perdues
Grâce à toi, je les ai retrouvées, oui

Les promesses d'amour, ma petite
Sont sans paroles, elles volent
Dans l'air puis se touchent
Dans tes yeux et dans ton cœur, ma petite
Tes petites mains fragiles
Sur mes lendemains

Quand un nouvel amour naît
Séduisant, passionné
Ne gâche pas cette fleur
C'est un cadeau délicat, tu sais

Les promesses d'amour, ma petite
Ce sont des rayons de soleil, ils brillent
Dans le ciel puis se posent
Sur tes yeux et sur ton cœur, ma petite
Tes petites ailes fragiles
Sur mes pensées

Petite toi
Je te ferme dans mon cœur
Tu es petite toi
Je ne sais pas vivre sans toi
Tu es toujours plus
Dans mes pensées

Et maintenant, petite toi
Je te ferme dans mon cœur
Tu es petite toi
Je ne sais pas vivre sans toi
Tu es toujours plus
Dans mes pensées