Lyrics and translation Pupo - Primavera

Primavera

Io mi ricordo che
C′era un atmosfera di allegria
Quando era festa là
Dove è casa mia

E le ragazze noi
Col vestito nuovo per la via
La messa il coro e poi
Tutti in compagnia

Il pomeriggio sì da Brunero
Coi film di Totò
Seduti accato lei la mia mano cercò

Primavera della mia vita
Prima donna, prima ferita
Prima volta, mela proibita
Che mangiai con lei
Primavera, quante emozioni
Primi accordi, prime canzoni
Quante gioie e delusioni
Che io rivrivrei, fammi sognare

E mi ricordo poi quando il barbiere Mario
Portava il calendario
Quello di donne nude

Ci incontravamo li
Tutti noi ragazzi e Mario
Quante risate lui, forza che si chiude

Le notti in pizzeria con gli amici più grandi e Siro che
Che con la sua ironia
È il più grande che c'è

Primavera della mia vita
Prima donna, prima ferita
Prima volta, mela proibita
Che mangiai con lei

Primavera, quante emozioni
Primi accordi, prime canzoni
Quante gioie e delusioni
Che io rivrivrei, fammi sognare

Fammi sognare, fammi sognare

Primavera della mia vita
Prima donna, prima ferita
Prima volta, mela proibita
Che mangiai con lei
Primavera quante emozioni
Primi accordi prime canzoni
Quante gioie e delusioni

Printemps

Je me souviens que
Il y avait une atmosphère de joie
Quand c'était la fête là-bas
Où est ma maison

Et les filles nous
Avec la nouvelle robe dans la rue
La messe le chœur et puis
Tous ensemble

L'après-midi oui chez Brunero
Avec les films de Totò
Assis à côté d'elle ma main chercha la sienne

Printemps de ma vie
Première femme, première blessure
Première fois, fruit défendu
Que j'ai mangé avec elle
Printemps, tant d'émotions
Premiers accords, premières chansons
Que de joies et de déceptions
Que je revivrais, fais-moi rêver

Et je me souviens ensuite quand le barbier Mario
Apportait le calendrier
Celui des femmes nues

On se retrouvait là
Tous les garçons et Mario
Que de rires lui, allez on ferme

Les nuits à la pizzeria avec les plus grands amis et Siro qui
Avec son ironie
Est le plus grand qui soit

Printemps de ma vie
Première femme, première blessure
Première fois, fruit défendu
Que j'ai mangé avec elle

Printemps, tant d'émotions
Premiers accords, premières chansons
Que de joies et de déceptions
Que je revivrais, fais-moi rêver

Fais-moi rêver, fais-moi rêver

Printemps de ma vie
Première femme, première blessure
Première fois, fruit défendu
Que j'ai mangé avec elle
Printemps tant d'émotions
Premiers accords premières chansons
Que de joies et de déceptions