Lyrics and translation Pupo - Sempre così sarà

Sempre così sarà

Quante chiacchiere che sento
Quanto nero sopra il bianco
Quante inutili parole
Quanti filosofi dopo un bicchiere
E me l'hanno detto in faccia:
"Tu non vali più una cicca"
Mentre ingoi questo veleno
Ti guardi intorno e non c'è più nessuno
E sempre così sarà
Questa è una vita che è così e sarà
Che ti circonderà di falsi amici e false verità
Toccando il fondo vedrai
Chi sono i veri amici che hai
Ma soprattutto tu vedrai
Che donna allora sarà lei
E sarà un colpo al cuore
Se lei se ne andrà
E se così sarà
Non avrai perso che una nullità
Lo so, è difficile, ma
La vita spesso questo ti dà
Tu tieni duro, amico mio
Amico mio che sono io
Questo mondo di canzoni
Dove tutti sembran buoni
È una terra di ruffiani
Senza parola né valori umani
Noi viviamo tutti dentro
L'incubo del fallimento
Oggi sei il numero uno
E già domani non sei più nessuno
E sempre così sarà
Questa è una vita che è così e sarà
Toccando il fondo vedrai
Chi sono i veri amici che hai
Ma soprattutto tu vedrai
Che donna allora sarà lei
Lo so, è difficile, ma
La vita spesso questo ti dà
Tu tieni duro, amico mio
Amico mio che sono io
Tu tieni duro, amico mio
Amico mio che sono io
E sarà e sarà, sempre così sarà...
E sarà sempre così, sarà...

Всегда так будет

Сколько сплетен я слышу,
Сколько лжи на белом,
Сколько пустых слов,
Сколько философов после бокала вина.
И мне сказали в лицо:
"Ты не стоишь и ломаного гроша".
Пока глотаю этот яд,
Оглядываюсь вокруг, и никого нет рядом.
И всегда так будет,
Такова жизнь, и так будет всегда,
Она окружит тебя ложными друзьями и ложью,
Достигнув дна, ты увидишь,
Кто твои настоящие друзья,
Но, главное, ты увидишь,
Какой женщиной окажешься ты.
И это будет удар в самое сердце,
Если ты уйдешь,
И если так случится,
Я потеряю лишь ничтожество.
Знаю, это трудно, но
Жизнь часто преподносит такое,
Ты держись, друг мой,
Друг мой, которым являюсь я сам.
Этот мир песен,
Где все кажутся хорошими,
Это мир подхалимов,
Без слов и человеческих ценностей.
Мы все живем внутри
Кошмара провала,
Сегодня ты номер один,
А завтра уже никто.
И всегда так будет,
Такова жизнь, и так будет всегда,
Достигнув дна, ты увидишь,
Кто твои настоящие друзья,
Но, главное, ты увидишь,
Какой женщиной окажешься ты.
Знаю, это трудно, но
Жизнь часто преподносит такое,
Ты держись, друг мой,
Друг мой, которым являюсь я сам.
Ты держись, друг мой,
Друг мой, которым являюсь я сам.
Так будет, и будет, всегда так будет...
И всегда так будет, будет...