Lyrics and translation Pupo - Solo con te

Solo con te

Ti ricordi quante volte ne abbiamo parlato?
Tu dicevi: ma certo! Anche due che si amano come noi
Se un giorno dovesse finire
Potrebbero ugualmente rimanere buoni amici.
Ed io per farti felice, ti rispondevo di sì.
Ma dentro di me sapevo
Che non sarebbe stato mai possibile.

Amici io e te, che strana idea
Quando penso che tu ti sei portata via
Tutta la vita mia.
E adesso sono con te, dimmi come potrei
Viver solo con te senza i baci tuoi
Stare insieme a te da amico io no, io no, io no.
Stasera sono con te, ecco la verità
è una spada che, che mi colpirà
Ma non ho dubbi ormai, solo con te io no
L'amico non sarò.

E non venirmi a dire che oggi il mondo è cambiato
Che bisogna adeguarsi ai tempi
Per me i sentimenti non cambieranno mai.
Forse è la paura di perdere, tutto senza limiti.
Forse hai ragione tu, sono proprio questi i miei limiti.

Amici io e te, che strana idea
Quando penso che tu ti sei portata via
Tutta la vita mia.
E adesso sono con te, dimmi come potrei
Viver solo con te senza i baci tuoi
Stare insieme a te da amico io no, io no, io no.
Stasera sono con te, ecco la verità
è una spada che, che mi colpirà
Ma non ho dubbi ormai, da solo con te io no, io no.
E adesso solo con te, dimmi come potrei
Viver solo con te senza i baci tuoi
Stare insieme a te da amico io no, io no, io no.
Stasera sono con te, ecco la verità
è una spada che, che mi colpirà
Ma non ho dubbi ormai, da solo con te io no
L'amico non sarò.

Stasera sono con te, ecco la verità
è una spada che, che mi colpirà
Ma non ho dubbi ormai, da solo con te...

Только с тобой

Помнишь, сколько раз мы об этом говорили?
Ты говорила: "Конечно! Даже двое, любящие друг друга, как мы,"
"Если однажды все закончится,"
"Смогут остаться хорошими друзьями."
И я, чтобы сделать тебя счастливой, отвечал "да".
Но в глубине души я знал,
Что это никогда не будет возможно.

Мы с тобой друзья, какая странная мысль,
Когда я думаю о том, что ты забрала
Всю мою жизнь.
И теперь я с тобой, скажи мне, как я смогу
Жить только с тобой без твоих поцелуев,
Быть с тобой просто другом, я нет, я нет, я нет.
Сегодня вечером я с тобой, вот правда,
Это меч, который ранит меня,
Но у меня нет сомнений, только с тобой как друг - нет,
Другом я не буду.

И не говори мне, что сегодня мир изменился,
Что нужно идти в ногу со временем,
Для меня чувства никогда не изменятся.
Возможно, это страх потерять все без остатка.
Возможно, ты права, это и есть мои пределы.

Мы с тобой друзья, какая странная мысль,
Когда я думаю о том, что ты забрала
Всю мою жизнь.
И теперь я с тобой, скажи мне, как я смогу
Жить только с тобой без твоих поцелуев,
Быть с тобой просто другом, я нет, я нет, я нет.
Сегодня вечером я с тобой, вот правда,
Это меч, который ранит меня,
Но у меня нет сомнений, только с тобой как друг - нет, нет.
И теперь только с тобой, скажи мне, как я смогу
Жить только с тобой без твоих поцелуев,
Быть с тобой просто другом, я нет, я нет, я нет.
Сегодня вечером я с тобой, вот правда,
Это меч, который ранит меня,
Но у меня нет сомнений, только с тобой как друг - нет,
Другом я не буду.

Сегодня вечером я с тобой, вот правда,
Это меч, который ранит меня,
Но у меня нет сомнений, только с тобой...