Lyrics and translation Pupo - Stanotte ho scritto una canzone

Stanotte ho scritto una canzone

Stanotte ho scritto una canzone
L'ho scritta senza una ragione
L'ho scritta al buio a lumi spenti
Per paura di svegliarti mentre tu dormivi già

E per orchestra avevo il mare
Un gatto bianco ad ascoltare
Io che non so suonare niente
Solo note nella mente
La canzone mia eri tu

E una luce bianca
Poi ti sfiora all'improvviso
Tu con i tuoi sogni chiusa nel tuo paradiso,
Che non sia mai domani
Meglio fermarsi qui
Che non sia mai domani
Voglio fermarmi qui

E mentre tacciono le voci
è bello stare a guardar fuori
Innamorato della notte
Sento il cuore che mi batte
Che silenzio giù in città

E ti guardavo che dormivi
Poi ti voltavi e ti scoprivi
Io che non riesco ad aspettare
Sarà colpa di quel mare che non può fermarsi mai

E una luce bianca poi ti sfiora all'improvviso
Tu con i tuoi sogni chiusa nel tuo paradiso
Che non sia mai domani
Meglio fermarsi qui
Che non sia mai domani
Voglio fermarmi qui
Che non sia mai domani
Meglio fermarsi qui
Che non sia mai domani
Voglio fermarmi qui

Cette nuit, j'ai écrit une chanson

Cette nuit, j'ai écrit une chanson
Je l'ai écrite sans raison
Je l'ai écrite dans le noir, les lumières éteintes
De peur de te réveiller alors que tu dormais déjà

Et pour orchestre, j'avais la mer
Un chat blanc à écouter
Moi qui ne sais rien jouer
Seulement des notes dans ma tête
Ma chanson, c'était toi

Et une lumière blanche
Puis te touche soudainement
Toi avec tes rêves, enfermée dans ton paradis,
Que ce ne soit jamais demain
Mieux vaut s'arrêter ici
Que ce ne soit jamais demain
Je veux m'arrêter ici

Et tandis que les voix se taisent
C'est beau de regarder dehors
Amoureux de la nuit
Je sens mon cœur battre
Quel silence dans la ville

Et je te regardais dormir
Puis tu te retournais et tu te découvrais
Moi qui ne peux pas attendre
C'est la faute de cette mer qui ne peut jamais s'arrêter

Et une lumière blanche puis te touche soudainement
Toi avec tes rêves, enfermée dans ton paradis
Que ce ne soit jamais demain
Mieux vaut s'arrêter ici
Que ce ne soit jamais demain
Je veux m'arrêter ici
Que ce ne soit jamais demain
Mieux vaut s'arrêter ici
Que ce ne soit jamais demain
Je veux m'arrêter ici