Un Amore Grande - Pupo translation in German

Un Amore Grande

Voglio un amore che sappia di te
Con quel gusto un po' amaro di un vino da ré
Un ricordo che sciolga i ricordi che ho
Per cui valga la pena di arrendersi un po'
Un amore grande che comincia piano
E respira vento come gli aquiloni
Fra radiazioni di invidia e follia
In un mondo che fa sempre meno poesia
Non so dove ne quando e nemmeno perché
Ho capito di avere bisogno di te
Di un amore grande di amore matto
Di un amore tanto di un amore tutto
E cammino di notte come i gatti e la luna
Ma non cerco avventure per fortuna già c'è
Questo amore per te
Un amore grande la metà del cielo
Per toccare il fondo per spiccare il volo
Voglio un amore che sappia di te
Che mi resti vicino anche quando non c'è
Nelle notti di luna di un tiepido blu
Quando un fiore è lontano profuma di più
Un amore è grande quando fa sognare
Quando fa soffrire
Quando è un grande amore
Un amore profondo confidente ed amico
Il più antico il più nuovo sentimento che c'è
E che provo per te
Un amore grande un amore immenso
Un amore grande un amore immenso

Eine große Liebe

Ich will eine Liebe, die nach dir schmeckt,
mit dem leicht bitteren Geschmack eines Weins für Könige.
Eine Erinnerung, die meine Erinnerungen schmelzen lässt,
für die es sich lohnt, ein wenig nachzugeben.
Eine große Liebe, die langsam beginnt
und Wind atmet wie Drachen,
zwischen Strahlungen von Neid und Wahnsinn,
in einer Welt, die immer weniger Poesie hervorbringt.
Ich weiß nicht wo, noch wann und nicht einmal warum,
ich verstanden habe, dass ich dich brauche.
Eine große Liebe, eine verrückte Liebe,
eine unendliche Liebe, eine allumfassende Liebe.
Und ich gehe nachts wie die Katzen und der Mond,
aber ich suche keine Abenteuer, zum Glück gibt es schon
diese Liebe zu dir.
Eine große Liebe, die Hälfte des Himmels,
um den Grund zu berühren, um abzuheben.
Ich will eine Liebe, die nach dir schmeckt,
die mir nahe bleibt, auch wenn du nicht da bist,
in den Mondnächten eines lauen Blaus,
wenn eine Blume weit weg ist, duftet sie umso mehr.
Eine Liebe ist groß, wenn sie zum Träumen bringt,
wenn sie leiden lässt,
wenn es eine große Liebe ist.
Eine tiefe Liebe, vertraut und freundschaftlich,
das älteste, das neueste Gefühl, das es gibt,
und das ich für dich empfinde.
Eine große Liebe, eine unermessliche Liebe,
Eine große Liebe, eine unermessliche Liebe.