Lyrics and translation Pupo - Un Nuovo Giorno

Un Nuovo Giorno

Tu prima ancora di stare con me
Eri sola e smarrita perché
Era triste la tua fantasia
Ma cercavi qualcosa di più
E pensieri più grandi di te
Ti han portato fortuna perché
È importante non cedere mai
E per questo dicevi:
"Un nuovo giorno ci sarà
Il nostro amore vincerà
Io cambierò per te il modo mio di vivere"
Il tuo pensiero è come il mio
Volevi un giorno tutto tuo
La libertà per un momento di decidere
Sai non ti riconosco più
Sembri un'altra donna tu
La tristezza è andata via
Per far posto alla poesia
Di una notte insieme a te
Di una notte insieme...
La notte è bella, amore mio
Ma il nuovo giorno sono io
Cammineremo i prati azzurri delle nuvole
Il nostro amore vincerà
Ti lascerò la libertà
Di aver le ali e di volare come un angelo
Un nuovo giorno ci sarà
Il nostro amore vincerà
Io cambierò per te il modo mio di vivere
La notte è bella, amore mio
Il nuovo giorno sono io
Cammineremo i prati azzurri delle nuvole

Un Nouveau Jour

Avant même d'être avec moi
Tu étais seule et perdue parce que
Ton imagination était triste
Mais tu cherchais quelque chose de plus
Et des pensées plus grandes que toi
T'ont porté chance parce que
Il est important de ne jamais céder
Et pour cela tu disais :
"Un nouveau jour viendra
Notre amour vaincra
Je changerai pour toi ma façon de vivre"
Ta pensée est comme la mienne
Tu voulais un jour qui soit à toi
La liberté pour un moment de décider
Tu sais, je ne te reconnais plus
Tu ressembles à une autre femme
La tristesse est partie
Pour laisser place à la poésie
D'une nuit ensemble avec toi
D'une nuit ensemble...
La nuit est belle, mon amour
Mais le nouveau jour c'est moi
Nous marcherons dans les prairies bleues des nuages
Notre amour vaincra
Je te laisserai la liberté
D'avoir des ailes et de voler comme un ange
Un nouveau jour viendra
Notre amour vaincra
Je changerai pour toi ma façon de vivre
La nuit est belle, mon amour
Le nouveau jour c'est moi
Nous marcherons dans les prairies bleues des nuages