Lyrics and translation Puppa J - Kehätiet

Kehätiet

Iloliemest en tuu iloiseksi suru sameena on pyörällä pää
Nauru kessust ku makeaa sauhuu kauhu jokerin on nauraa tyhjää
Kehätiet puskee savuaan sankkaa kaikki pois täält kiiruhtaa
Mä vaan istun ja rauhaa tankkaan ainoa joka liikuttaa
Sä sanot vie mut poijes täältä et tällaiseks haluu muuttua
Kivikaupungin laki just sen takii
Et ikin tänne vois juurtua
Mut anna mä luon vikan silmäyksen yli kattojen
Kaupungis joka ei koskaan nuku
Sydänten sulatusuuniin mä hukun
Meidän sydämet voi sykkiä yhteen
Yksi sydän voitko ymmärtää
Mitä tunnet on elävää tulta elävää
Toisil on mitta täynnä tääl
Toiset ei vaan saa tarpeekseen
Kehäteiltä ikuisuuteen
Nuku rauhassa uneesi pieni
Sä jolle maailma on vasta uus
Olet tähti joka valasee tieni
Ja meil on sama kaipaus
Ei se kaunis uni mihinkään haihdu
Se jatkuu vaikket katsoiskaan
Vaikka taivas on pilvist harmaa niiden takan aina paistaa
Kehätiet puskee savuaan sankkaa kaikki pois täält kiiruhtaa
Mä vaan istun ja rauhaa tankkaan ainoa joka liikuttaa
Meidän sydämet voi sykkiä yhteen
Yksi sydän voitko ymmärtää
Mitä tunnet on elävää tulta elävää
Toisil on mitta täynnä tääl
Toiset ei vaan saa tarpeekseen
Meidän sydämet voi sykkiä yhteen
Yksi sydän voitko ymmärtää
Mitä tunnet on elävää tulta elävää
Toisil on mitta täynnä tääl
Toiset ei vaan saa tarpeekseen
Kehäteiltä ikuisuuteen

Routes de contournement

Je ne suis pas venu te rendre heureuse, la tristesse est sur ma tête comme un voile sombre
Le rire s'efface comme du sucre, la peur fume, le clown rit dans le vide
Les routes de contournement crachent leur fumée épaisse, tout le monde se précipite pour partir d'ici
Je m'assois simplement et fais le plein de calme, le seul qui bouge
Tu dis : "Emmène-moi loin d'ici, je ne veux pas devenir comme eux"
La loi de la ville de pierre, c'est pour ça
Que tu ne pourrais jamais t'enraciner ici
Mais laisse-moi jeter un dernier regard par-dessus les toits
De la ville qui ne dort jamais
Je me noie dans les fours à fusionner les cœurs
Nos cœurs peuvent battre à l'unisson
Un seul cœur, peux-tu comprendre
Ce que tu ressens, c'est un feu vivant, vivant
Certains en ont assez ici
D'autres n'en ont jamais assez
Des routes de contournement à l'éternité
Dors paisiblement de ton sommeil, petite
Pour qui le monde est encore nouveau
Tu es l'étoile qui éclaire mon chemin
Et nous avons la même soif
Ce beau rêve ne s'évapore pas
Il continue, même si tu ne le regardes pas
Même si le ciel est gris de nuages, derrière eux, le soleil brille toujours
Les routes de contournement crachent leur fumée épaisse, tout le monde se précipite pour partir d'ici
Je m'assois simplement et fais le plein de calme, le seul qui bouge
Nos cœurs peuvent battre à l'unisson
Un seul cœur, peux-tu comprendre
Ce que tu ressens, c'est un feu vivant, vivant
Certains en ont assez ici
D'autres n'en ont jamais assez
Nos cœurs peuvent battre à l'unisson
Un seul cœur, peux-tu comprendre
Ce que tu ressens, c'est un feu vivant, vivant
Certains en ont assez ici
D'autres n'en ont jamais assez
Des routes de contournement à l'éternité