Lyrics and translation Puppa J - Menossa mihkään

Menossa mihkään

En tiiä mil sä kaminasi lämmität mut mun on pakko pistää sitä pökköö pesään
Menny jossain välis ajantaju kun mä ylhääl orrella odottelin kesää
Ja kellot komentelee, pelkät pienet ilot kannattelee seuraavaan
Matkal tuli unelmista totta kun ne toteutuu en päässy enää tunnelmaan
Siispä melkein ehti pelin kesken aloin jotain kikkaileen
Uutta unelmaa etsiessä sitä moni täällä diggailee
Ja monel muullaki keinot on vähissä
Beibe ei mitään hädist tääl
Kävi miten kävi
Sun pitäs tietää, en oo se jäbä joka hävii
Mä en oo menossa mihkään
En oo menossa mihkää
Jengi säätää ja säheltää, mut mä en oo menossa mihkään
En oo menossa mihkään, en oo menossa mihkään
Nähny hyvänä tän, kuka toivois enemmän saat sydänystävän
En pysty ihan kumipallon lailla joka kerta pomppimaan kun joku toivoo niin, mut mitä mä vaan toivon et joku antas vauhdit eikä ottas kii
Onks tärkeint et unelmii on vai et ne toteutuu
Ku aina saamas olin mä nään et saamiseenkin puutuu
Siispä melkein ehdin kesken pelin aloin jotain kikkaileen
Uutta unelmaa etsiessä sitä moni täällä diggailee
Ja monel muullaki keinot on vähissä
Beibi ei mitään hädist tääl
Kävi miten kävi
Sun pitäs tietää, en oo se jäbä joka hävii
Mä en oo menossa mihkään
En oo menossa mihkää
Jengi säätää ja säveltää, mut mä en oo menossa mihkään
En oo menossa mihkään, en oo menossa mihkään
Nähny hyvänä tän, kuka toivois enemmän saat sydänystävän
Mä en oo menossa mihkään, en oo menossa mihkään
Jengi säätää ja säveltää mä en oo menossa mihkään
Menossa mihkään
En oo menossa mihkään
Nähny hyvänä tän, joka toivos enemmän saat sydänystävän
Muksuille haalarit ja talvikengät, ei tänä vuonna paljo matkoille mennä
Joulun jälkeen kävin dyykkailemas
Tos sosekeittoo tovereille kiehumas
Safkikses sytytän tumpin
Sua aattelen yhden sekuntin
Kun mä ryystän tän kylmän sumpin
Mä en oo menossa mihkään
En oo menossa mihkää
Jengi säätää ja säveltää, mut mä en oo menossa mihkään
En oo menossa mihkään, en oo menossa mihkään
Nähny hyvänä tän, kuka toivois enemmän saat sydänystävän
Mä en oo menossa mihkään, en oo menossa mihkään
Loppu

Je ne vais nulle part

Je ne sais pas comment tu chauffes ton foyer, mais je dois mettre du bois dans le mien.
J'ai perdu la notion du temps, je me suis retrouvé sur une branche haute en attendant l'été.
Et les horloges me commandent, seuls les petits plaisirs me soutiennent jusqu'au prochain.
J'ai fait des rêves qui sont devenus réalité, ils se sont réalisés, je n'ai plus accès à l'atmosphère.
J'ai donc failli finir le jeu en cours, j'ai commencé à faire quelques tours.
En recherchant un nouveau rêve, beaucoup ici l'adorent.
Et beaucoup d'autres ont peu de moyens.
Chérie, pas de honte ici.
Quoi qu'il arrive.
Tu dois savoir, je ne suis pas le type qui perd.
Je ne vais nulle part.
Je ne vais nulle part.
Les gens s'agitent et s'embrouillent, mais je ne vais nulle part.
Je ne vais nulle part, je ne vais nulle part.
J'ai vu le bien ici, qui souhaiterait plus, tu auras une petite amie.
Je ne peux pas être comme une balle de caoutchouc qui rebondit à chaque fois que quelqu'un le souhaite, mais j'espère qu'il me donnera un coup de pouce et ne se précipitera pas.
Est-ce que l'essentiel est d'avoir des rêves ou qu'ils se réalisent ?
Parce que j'ai toujours été là où j'étais, et je vois que même l'obtention est absente.
J'ai donc failli finir le jeu en cours, j'ai commencé à faire quelques tours.
En recherchant un nouveau rêve, beaucoup ici l'adorent.
Et beaucoup d'autres ont peu de moyens.
Chérie, pas de honte ici.
Quoi qu'il arrive.
Tu dois savoir, je ne suis pas le type qui perd.
Je ne vais nulle part.
Je ne vais nulle part.
Les gens s'agitent et s'embrouillent, mais je ne vais nulle part.
Je ne vais nulle part, je ne vais nulle part.
J'ai vu le bien ici, qui souhaiterait plus, tu auras une petite amie.
Je ne vais nulle part, je ne vais nulle part.
Les gens s'agitent et s'embrouillent, je ne vais nulle part.
Je vais nulle part.
Je ne vais nulle part.
J'ai vu le bien ici, qui souhaiterait plus, tu auras une petite amie.
Combinaisons et chaussures d'hiver pour les enfants, pas beaucoup de voyages cette année.
Après Noël, j'ai fait les courses.
Là, la soupe en purée bout pour les amis.
Je l'allume pour le festin.
Je pense à toi pendant une seconde.
Quand je bois ce potage froid.
Je ne vais nulle part.
Je ne vais nulle part.
Les gens s'agitent et s'embrouillent, mais je ne vais nulle part.
Je ne vais nulle part, je ne vais nulle part.
J'ai vu le bien ici, qui souhaiterait plus, tu auras une petite amie.
Je ne vais nulle part, je ne vais nulle part.
La fin.