Lyrics and translation Puppet - Dynamo

Dynamo

Looking back, pretty view
Not a glimpse of you
Confidence, a little common sense
While everything's brand new
Growing up, fucking up
Haven't got a clue
Simple questions, you know what's best
But why's the sky so blue

You lie, I lie
Our story can't be farther from the truth
This wasted time
Blindly living life is the curse of youth
I made mistakes
Growing up won't make me less see through
For what's at stake
I hope I can get back what I gave to you

But I'm stronger now
I'm a dynamo, you can't stop me now
To all the faces who kept me down
I'm a dynamo, you can't stop me now
I'm a dynamo, you can't stop me now

(Don't need saving)
('Cause I'm not waiting)
(They'll hear me saying)
I'm a dynamo, you can't stop me now
Don't need saving
'Cause I'm not waiting
They'll hear me saying
I'm a dynamo, you can't stop me now

Spent a long time running, sometimes gunning too
Don't look at me; like I knew what to do
My hands were tied but we both dyed the dirt
Not just my pride but what's inside was hurt

But I'm stronger now
I'm a dynamo, you can't stop me now
To all the faces who kept me down
I'm a dynamo, you can't stop me now

To all the faces who kept me down
I'm a dynamo, you can't stop me now
Don't need saving
'Cause I'm not waiting
They'll hear me saying
I'm a dynamo, you can't stop me now

Dynamo

En regardant en arrière, une belle vue
Pas un aperçu de toi
Confiance, un peu de bon sens
Alors que tout est flambant neuf
Grandir, foirer
Je n'ai aucune idée
Des questions simples, tu sais ce qui est le mieux
Mais pourquoi le ciel est-il si bleu

Tu mens, je mens
Notre histoire ne peut pas être plus éloignée de la vérité
Ce temps perdu
Vivre aveuglément est la malédiction de la jeunesse
J'ai fait des erreurs
Grandir ne me rendra pas moins transparent
Pour ce qui est en jeu
J'espère que je peux récupérer ce que je t'ai donné

Mais je suis plus fort maintenant
Je suis une dynamo, tu ne peux pas m'arrêter maintenant
À tous les visages qui m'ont tenu à l'écart
Je suis une dynamo, tu ne peux pas m'arrêter maintenant
Je suis une dynamo, tu ne peux pas m'arrêter maintenant

(Pas besoin d'être sauvé)
(Parce que je n'attends pas)
(Ils m'entendront dire)
Je suis une dynamo, tu ne peux pas m'arrêter maintenant
Pas besoin d'être sauvé
Parce que je n'attends pas
Ils m'entendront dire
Je suis une dynamo, tu ne peux pas m'arrêter maintenant

J'ai passé beaucoup de temps à courir, parfois à tirer aussi
Ne me regarde pas ; comme si je savais quoi faire
Mes mains étaient liées mais nous avons tous les deux teint la terre
Pas seulement ma fierté, mais ce qui était à l'intérieur était blessé

Mais je suis plus fort maintenant
Je suis une dynamo, tu ne peux pas m'arrêter maintenant
À tous les visages qui m'ont tenu à l'écart
Je suis une dynamo, tu ne peux pas m'arrêter maintenant

À tous les visages qui m'ont tenu à l'écart
Je suis une dynamo, tu ne peux pas m'arrêter maintenant
Pas besoin d'être sauvé
Parce que je n'attends pas
Ils m'entendront dire
Je suis une dynamo, tu ne peux pas m'arrêter maintenant