Lyrics and translation Puppet - Heavy
Everyone
walks
away
Tout
le
monde
s'en
va
From
a
fight
or
a
bad
day
D'un
combat
ou
d'une
mauvaise
journée
Bail
out
just
take
your
time
S'enfuir,
prend
ton
temps
No
rules
no
emotional
guidelines
Pas
de
règles,
pas
de
directives
émotionnelles
If
they
made
a
movie
of
my
life
S'ils
faisaient
un
film
de
ma
vie
Watch
the
same
parts
every
night
Regarder
les
mêmes
parties
chaque
soir
Relive
what
you
tried
to
hide
Revivre
ce
que
tu
as
essayé
de
cacher
Tell
yourself
you'll
have
better
luck
next
time
Te
dire
que
tu
auras
plus
de
chance
la
prochaine
fois
Everyone
walks
away
Tout
le
monde
s'en
va
When
the
weight
gets
heavy
Quand
le
poids
devient
lourd
Dream
about
the
highest
highs
Rêve
des
sommets
les
plus
hauts
Hit
a
low
and
your
scarred
for
a
lifetime
Touche
un
bas
et
tu
es
marqué
à
vie
But
you'll
find
out
someday
Mais
tu
découvriras
un
jour
You
can
live
life
your
way
Tu
peux
vivre
ta
vie
à
ta
façon
Find
your
feet
when
you
feel
unsteady
Trouve
tes
pieds
quand
tu
te
sens
instable
(Seize
the
day)
(Saisis
le
jour)
Life's
heavy
La
vie
est
lourde
We're
ready
On
est
prêt
Think
about
what
you've
earned
Pense
à
ce
que
tu
as
gagné
Might
of
failed
but
you
have
learned
Tu
as
peut-être
échoué,
mais
tu
as
appris
Say
it
to
my
face
no
not
your
place
no
Dis-le
moi
en
face,
non,
ce
n'est
pas
ton
affaire,
non
Not
your
concern
Ce
n'est
pas
ton
souci
Your
time
spent
running
Le
temps
que
tu
as
passé
à
courir
Was
it
all
for
nothing
Était-ce
tout
pour
rien
Help
I'm
grinding
my
teeth
Aide-moi,
je
me
ronge
les
dents
Finding
my
feet
Je
trouve
mes
pieds
I'm
feeling
something
Je
ressens
quelque
chose
Think
about
what
you
have
Pense
à
ce
que
tu
as
What
made
you
cry
might
make
you
laugh
Ce
qui
t'a
fait
pleurer
pourrait
te
faire
rire
Take
more
chances
Prends
plus
de
risques
More
second
glances
Plus
de
regards
furtifs
Everyone
makes
mistakes
Tout
le
monde
fait
des
erreurs
Save
yourself
from
the
heartbreak
Sauve-toi
du
chagrin
d'amour
Find
your
feet
when
you
feel
unsteady
Trouve
tes
pieds
quand
tu
te
sens
instable
Life's
heavy
La
vie
est
lourde
We're
ready
On
est
prêt
Help
Aide-moi
I'm
letting
doubt
run
my
mind
Je
laisse
le
doute
envahir
mon
esprit
I'm
fighting
myself
inside
Je
me
bats
contre
moi-même
à
l'intérieur
I've
got
no
where
to
hide
Je
n'ai
nulle
part
où
me
cacher
No
at
least
I
know
I
tried
Non,
au
moins
je
sais
que
j'ai
essayé
Your
time
spent
running
Le
temps
que
tu
as
passé
à
courir
Was
it
all
for
nothing
Était-ce
tout
pour
rien
No
I'm
finding
my
feet
Non,
je
trouve
mes
pieds
Fighting
for
me
Je
me
bats
pour
moi
We're
ready
On
est
prêt
Life's
heavy
La
vie
est
lourde
We're
ready
On
est
prêt
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.