Lights - Puppetflip translation in German

Lights

It's trouble right when you arrive
You can't control in the car that you drive
I want you to be gone in my life
Back off from me 'cause all I want to do is strive
You never gon' feel so alive
To the fact that you don't even think to survive
Oh yeah, let's just take a deep dive
And name all the shit you've done that we can revive

But maybe let's turn off the lights
Your ideas are not very bright, uh
All this shit just don't feel very tight
Why the fuck would you want me to go take a flight?
Come on now, let's just go have a fight
'Cause I really want you out my sight
Comparison to our own heights
Doesn't mean that I can't even put up a fight

I want you gone, I want you dead
Putting you straight back to bed
Bad to the bone, what have I said
To make you feel so depressed?
I can't get it out of my head
I really treat you as a fed
Messages you haven't read
You should know by now abandonment is really all you get

You feel so annoying
Your presence is boring
I'm sleepin', I'm snoring
To the talks that you're pouring
I'm no longer enjoying
It just feels that you're toying
All my feelings destroying
By the dumb shit you're employing

But nah, fuck that shit, grab that blick
Gat-gat-gat, shot that bitch
Squash your head, fuckin' witch
Gon' leave you in this ditch
Not a word from your own ass
You cannot be a part of my cast
And of course, all of that I can pass
Try to see how much I can amass

Get the fuck out of my life, I don't want your forgiveness
I'm stabbed by a knife and now, you are the witness
Don't feel so alive, just get out of my business
Loving me is a lie, it's a big fuckin' sickness
Yeah, I'm not fine, I'm just sick of you
No wonder why I love being a dick to you
Actin' so different than all of the figures do
Sorry not sorry if I feel really wicked too

Lichter

Es ist Ärger, sobald du ankommst
Du hast keine Kontrolle über das Auto, das du fährst
Ich will, dass du aus meinem Leben verschwindest
Halt dich von mir fern, denn alles, was ich will, ist streben
Du wirst dich nie so lebendig fühlen
Angesichts der Tatsache, dass du nicht einmal daran denkst zu überleben
Oh ja, lass uns einfach tief eintauchen
Und all den Scheiß aufzählen, den du getan hast, den wir wiederbeleben können

Aber vielleicht schalten wir die Lichter aus
Deine Ideen sind nicht sehr hell, uh
All dieser Scheiß fühlt sich einfach nicht sehr straff an
Warum zur Hölle solltest du wollen, dass ich einen Flug nehme?
Komm schon, lass uns einfach einen Kampf haben
Weil ich dich wirklich aus meinem Blickfeld haben will
Vergleich unserer eigenen Größen
Heißt nicht, dass ich keinen Kampf liefern kann

Ich will dich weg, ich will dich tot
Steck dich direkt wieder ins Bett
Böse bis auf die Knochen, was habe ich gesagt
Um dich so deprimiert zu fühlen?
Ich krieg es nicht aus meinem Kopf
Ich behandle dich wirklich wie einen Bullen
Nachrichten, die du nicht gelesen hast
Du solltest jetzt wissen, dass Verlassenwerfen wirklich alles ist, was du kriegst

Du fühlst dich so nervig an
Deine Anwesenheit ist langweilig
Ich schlafe ein, ich schnarche
Bei den Gesprächen, die du vergießt
Ich genieße es nicht mehr
Es fühlt sich einfach an, als würdest du spielen
Alle meine Gefühle zerstören
Durch den dummen Scheiß, den du anwendest

Aber nein, scheiß drauf, schnapp die Knarre
Gat-gat-gat, knall die Schlampe
Zerquetsch deinen Kopf, verdammte Hexe
Lass dich in diesem Graben liegen
Kein Wort aus deinem eigenen Arsch
Du kannst nicht Teil meiner Besetzung sein
Und natürlich kann ich das alles übergehen
Mal sehen, wie viel ich anhäufen kann

Verschwinde aus meinem Leben, ich will deine Vergebung nicht
Ich bin von einem Messer gestochen und nun bist du der Zeuge
Fühl dich nicht so lebendig, halt dich einfach aus meinen Angelegenheiten raus
Mich zu lieben ist eine Lüge, es ist eine verdammte große Krankheit
Ja, mir geht es nicht gut, ich habe dich einfach satt
Kein Wunder, dass ich es liebe, ein Arsch zu dir zu sein
Ich benehme mich so anders als all die anderen Figuren
Sorry, nicht sorry, wenn ich mich auch wirklich böse fühle