Lights - Puppetflip translation in Russian

Lights

It's trouble right when you arrive
You can't control in the car that you drive
I want you to be gone in my life
Back off from me 'cause all I want to do is strive
You never gon' feel so alive
To the fact that you don't even think to survive
Oh yeah, let's just take a deep dive
And name all the shit you've done that we can revive

But maybe let's turn off the lights
Your ideas are not very bright, uh
All this shit just don't feel very tight
Why the fuck would you want me to go take a flight?
Come on now, let's just go have a fight
'Cause I really want you out my sight
Comparison to our own heights
Doesn't mean that I can't even put up a fight

I want you gone, I want you dead
Putting you straight back to bed
Bad to the bone, what have I said
To make you feel so depressed?
I can't get it out of my head
I really treat you as a fed
Messages you haven't read
You should know by now abandonment is really all you get

You feel so annoying
Your presence is boring
I'm sleepin', I'm snoring
To the talks that you're pouring
I'm no longer enjoying
It just feels that you're toying
All my feelings destroying
By the dumb shit you're employing

But nah, fuck that shit, grab that blick
Gat-gat-gat, shot that bitch
Squash your head, fuckin' witch
Gon' leave you in this ditch
Not a word from your own ass
You cannot be a part of my cast
And of course, all of that I can pass
Try to see how much I can amass

Get the fuck out of my life, I don't want your forgiveness
I'm stabbed by a knife and now, you are the witness
Don't feel so alive, just get out of my business
Loving me is a lie, it's a big fuckin' sickness
Yeah, I'm not fine, I'm just sick of you
No wonder why I love being a dick to you
Actin' so different than all of the figures do
Sorry not sorry if I feel really wicked too

Огни

Проблема тут же, как только ты появляешься
Ты не владеешь машиной, на которой ездишь
Я хочу, чтобы тебя не было в моей жизни
Отстань от меня, ведь всё, чего я хочу — это стремиться
Ты никогда не почувствуешь себя так живо
Из-за того, что ты даже не думаешь о выживании
О да, давай просто нырнём поглубже
И перечислим всё дерьмо, что ты натворил, чтобы мы могли это оживить

Но, может, давай выключим свет
Твои идеи не очень ярки, ах
Всё это дерьмо просто не кажется очень уж надёжным
С какой, нахуй, стати ты хочешь, чтобы я полетел на самолёте?
Давай же, давай просто подеремся
Потому что я правда хочу, чтобы ты исчез с моих глаз
Сравнение наших собственных высот
Не значит, что я не могу дать отпор

Я хочу, чтобы ты исчез, я хочу, чтобы ты сдох
Отправляю тебя прямиком обратно в кровать
Плоть от плоти грешной, что я такого сказал
Чтобы ты почувствовал себя так подавленно?
Не могу выбросить это из головы
Я правда отношусь к тебе как к мусору
Сообщения, которые ты не прочитал
Тебе уже пора бы знать, что abandonment — это всё, что ты получаешь

Ты так раздражаешь
Твоё присутствие навевает скуку
Я засыпаю, я храплю
Под разговоры, что ты изливаешь
Мне больше не нравится
Просто кажется, что ты играешь
Все мои чувства уничтожая
Той тупой хернёй, что ты применяешь

Но нет, нахуй это, хватай ствол
Гат-гат-гат, пристрели эту суку
Размозжи голову, гребаная ведьма
Оставлю тебя в этой канаве
Ни слова от твоей задницы
Ты не можешь быть в моём касте
И, конечно, всё это я могу проигнорировать
Попытаюсь посмотреть, сколько я могу накопить

Убирайся нахуй из моей жизни, мне не нужно твоё прощение
Меня пырнули ножом, и теперь ты свидетель
Не чувствую себя живым, просто уйди из моих дел
Любить меня — это ложь, это гребаная болезнь
Да, я не в порядке, я просто устал от тебя
Неудивительно, что я люблю быть мудаком по отношению к тебе
Ведешь себя так иначе, чем все остальные
Извини, не извинюсь, если я тоже чувствую себя порочным