turn back time - Puppetflip translation in German

turn back time

If I could turn back time
To when we first met
I wouldn't change a thing
'Cause I done grown up
New person, same mistakes
Old attachments, were the same
New feelings, go away
Old memories, can you stay?

Back then, I was feeling left out
Then you cared about me and you told me what's all about, yeah
I was feeling I should have a change of route
But I regret it and I had to lift all of the doubts
And now, I'm growing up, leaving that in the past
And now I'm having fun with my new friends, it is a blast
No forgiving my mistakes 'cause it'll never last
But I'll leave everything out as the time pass
These feelings, everything it does is coming back
These feelings, all I see are now fading black, oh-oh-oh

If I could turn back time (back time)
To when we first met (when we first met)
I wouldn't change a thing (a thing)
'Cause I done grown up (I done grown up)
New person, same mistakes (same mistakes)
Old attachments, were the same (were the same)
New feelings, go away (go away)
Old memories, can you stay?

If I could turn back time
To when we first met
I wouldn't change a thing
'Cause I done grown up
New person, same mistakes
Old attachments, were the same
New feelings, go away

dreh die Zeit zurück

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Zu der Zeit, als wir uns zuerst trafen
Würde ich nichts ändern
Weil ich erwachsen geworden bin
Neuer Mensch, gleiche Fehler
Alte Bindungen, waren dieselben
Neue Gefühle, geht weg
Alte Erinnerungen, könnt ihr bleiben?

Damals fühlte ich mich ausgeschlossen
Dann kümmerte ich dich um mich und sagtest mir, worum es geht, ja
Ich hatte das Gefühl, ich sollte meine Route ändern
Doch ich bereue es und musste alle Zweifel beseitigen
Und jetzt wachse ich, lasse das hinter mir
Und jetzt amüsiere ich mich mit neuen Freunden, es ist ein Knaller
Keine Vergebung für meine Fehler, denn es wird nie halten
Aber ich lasse alles los, während die Zeit vergeht
Diese Gefühle, alles was sie tun, kommt zurück
Diese Gefühle, alles was ich sehe, verblasst nun schwarz, oh-oh-oh

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte (zurückdrehen)
Zu der Zeit, als wir uns trafen (als wir uns trafen)
Würde ich nichts ändern (nichts)
Weil ich erwachsen geworden bin (ich bin erwachsen)
Neuer Mensch, gleiche Fehler (gleiche Fehler)
Alte Bindungen, waren dieselben (waren dieselben)
Neue Gefühle, geht weg (geht weg)
Alte Erinnerungen, könnt ihr bleiben?

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Zu der Zeit, als wir uns zuerst trafen
Würde ich nichts ändern
Weil ich erwachsen geworden bin
Neuer Mensch, gleiche Fehler
Alte Bindungen, waren dieselben
Neue Gefühle, geht weg