Puppetmastaz - Hallucinate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Puppetmastaz - Hallucinate




Hallucinate
Halluciner
Because I'm hallucinating
Parce que j'hallucine
In the BOG
Dans le MARAIS
Puppet dreams
Rêves de marionnettes
Coming up everywhere I see
Qui apparaissent partout je regarde
All aboard no over flow
Tous à bord, pas de trop plein
Keep it going and watch it glow
Continuez comme ça et regardez-le briller
We've only just begun
On vient juste de commencer
This boat amounts to what we've won
Ce bateau représente ce que nous avons gagné
It's what we've cooked
C'est ce qu'on a cuisiné
It what we've earned
C'est ce qu'on a gagné
It's what we took through all the turns
C'est ce qu'on a pris à travers tous les virage
Fortunate for all my figures
Heureux pour tous mes personnages
Who helped this picture be delivered
Qui ont aidé à livrer cette image
Be delivered
Être livré
Be delivered
Être livré
To get you on that goosepimpin' ride an make you shiver
Pour te faire vivre ce trip de folie et te faire frissonner
What is da dealin' where come da feelin' from
C'est quoi le deal, d'où vient la sensation
When im steppin' down to the pond
Quand je descends vers l'étang
Listenen forms of me rubberbombs comin
J'entends des formes de moi, des bombes en caoutchouc qui arrivent
This is da cryptic mikes we get hummin'
C'est le son cryptique des micros qu'on fredonne
Fixed up again dat-dat is da sticka
Réparé encore une fois, ça c'est l'étiquette
When me rhymes drop, fat, heavy as a bricka
Quand mes rimes tombent, grosses, lourdes comme une brique
Be there if you can for da blenda
Sois si tu peux pour le mixeur
Otherwise please return to da senda!!
Sinon, merci de retourner à l'expéditeur !!
Been around when the bounds used to bounce upside down
J'étais quand les limites rebondissaient à l'envers
Kid a kickers kapow to allow grounds
Un coup de pied de gamin pour ouvrir les terrains
To expand more
Pour s'étendre encore plus
Explore new territories
Explorer de nouveaux territoires
Mad muppet galore
Des marionnettes folles à gogo
New visions in store
De nouvelles visions en réserve
Premonitions of ever wishing and spreadin' the creature mission
Des prémonitions de désirs éternels et de diffusion de la mission des créatures
To keep it wizzin' through the neighborhoods
Pour continuer à traverser les quartiers
Coming in them and dropping ooze
Y entrer et laisser couler la boue
Rolling up in a caboose
Rouler dans un fourgon de queue
Dropping them tunes
Balancer ces mélodies
Creatures shocking hopin' them rooms
Des créatures choquantes qui espèrent dans ces pièces
[???], yeah Wizard comes spellin'
[???], ouais le Magicien arrive en lançant des sorts
Sounds of the street [???]
Les sons de la rue [???]
[???], yeah Wizard comes spellin'
[???], ouais le Magicien arrive en lançant des sorts
Sounds of the street [???], eh!
Les sons de la rue [???], eh!
It's what we've cooked
C'est ce qu'on a cuisiné
It what we've earned
C'est ce qu'on a gagné
It's what we took through all the turns
C'est ce qu'on a pris à travers tous les virages
Fortunate for all my figures
Heureux pour tous mes personnages
Who helped this picture be delivered
Qui ont aidé à livrer cette image
Be delivered
Être livré
Be delivered
Être livré
To get you on that goosepimpin' ride an make you shiver
Pour te faire vivre ce trip de folie et te faire frissonner
What you eat is what you are
Tu es ce que tu manges
And where you bleed is where your scar
Et tu saignes, c'est que se trouve ta cicatrice
Let me put this needle to the record
Laisse-moi poser cette aiguille sur le disque
Like we takin' it too far
Comme si on allait trop loin
Just like alice popped a blue pill
Comme Alice qui a avalé une pilule bleue
We got ourselves some new thrills
On s'est trouvé de nouvelles sensations fortes
Be pushing for lyrical overdose upon this fools hill
On pousse pour une overdose lyrique sur cette colline d'imbéciles
Its crew overkill, what part should come next?
C'est une équipe de tueurs, quelle partie doit venir ensuite?
What's the story in this puppet hallucinations context?
C'est quoi l'histoire dans le contexte de ces hallucinations de marionnettes ?
Whose behind the decks of this magic mountain trek, man?
Qui est derrière les platines de cette randonnée en montagne magique, mec?
Whose behind the flex of this never ending mountain quest?
Qui est derrière la souplesse de cette quête sans fin en montagne?
We got strawberry fields and blueberry hills
On a des champs de fraises et des collines de myrtilles
White rabbit late for a V.I.P date with the tooth-fairy
Le Lapin Blanc en retard pour un rendez-vous VIP avec la Petite Souris
My credo indee do gonna get you like a placebo
Mon credo va te faire craquer comme un placebo
Under the sea, you'll find us with nemo!
Sous la mer, tu nous trouveras avec Nemo !
Because I'm hallucinating
Parce que j'hallucine
In the BOG
Dans le MARAIS
Puppet dreams
Rêves de marionnettes
Coming up everywhere I see
Qui apparaissent partout je regarde
All aboard no over flow
Tous à bord, pas de trop plein
Keep it going and watch it glow
Continuez comme ça et regardez-le briller
We've only just begun
On vient juste de commencer
This boat amounts to what we've won
Ce bateau représente ce que nous avons gagné
It's what we've cooked
C'est ce qu'on a cuisiné
It what we've earned
C'est ce qu'on a gagné
It's what we took through all the turns
C'est ce qu'on a pris à travers tous les virages
Fortunate for all my figures
Heureux pour tous mes personnages
Who helped this picture be delivered
Qui ont aidé à livrer cette image
Be delivered
Être livré
Be delivered
Être livré
To get you on that goosepimpin' ride an make you shiver
Pour te faire vivre ce trip de folie et te faire frissonner
Hallucination?
Hallucination?
Aw, stop it
Oh, arrête
That's my favourite topic
C'est mon sujet préféré
It's like hawaiian tropic
C'est comme les tropiques hawaïennes
Sand in my pocket as i took miss piggy to market
Du sable dans ma poche alors que j'emmenais Miss Piggy au marché
I let her ride the rocket
Je l'ai laissée monter sur la fusée
If you brought your own creature funk, go head, light it, spark it
Si t'as apporté ton propre funk de créature, vas-y, allume-le, fais-le pétiller
Cause if you got it you gotta flaunt it but when i download a brownload
Parce que si tu l'as, il faut le montrer, mais quand je télécharge un truc marrant
Baby it's still got flies on it, to be honest
Bébé, il y a encore des mouches dessus, pour être honnête
I know i flow with the best nevertheless n'never let it go to my head, so let
Je sais que je coule avec les meilleurs, néanmoins et ne le laisse jamais me monter à la tête, alors laisse
Me get through to you
Moi te joindre
Let me introduce you to
Laisse-moi te présenter
Your hallucination baby
Ton hallucination bébé
I will be seducing you,
Je vais te séduire,
I will reproduce with you
Je vais me reproduire avec toi
I'll be everywhere that you look, figga
Je serai partout tu regarderas, figure-toi
There ain't nothing that you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
Who can prove that i'm not really there spookin you?
Qui peut prouver que je ne suis pas vraiment à te faire peur ?
[???]
[???]





Writer(s): Paul Affeld, Blake Worrell, Max Turner, David Skiba, Adam Traynor, Zhi Trieu


Attention! Feel free to leave feedback.