Puppetmastaz - Puppets On the Moon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Puppetmastaz - Puppets On the Moon




Puppets On the Moon
Marionnettes Sur La Lune
Chorus:
Refrain:
It's big astrology
C'est de la grosse astrologie
We be diggin our way to the moonmythology-
On creuse notre chemin vers la myhtologie lunaire-
A spaceodyssee
Une odyssée de l'espace
-Slap it on melodicly
-Gifle-la mélodiquement
... we put a puppet on the moon!
... on a mis une marionnette sur la lune!
Snuggles
Snuggles
I pop it brave 1st rodent in an underground rocket
Je me lance, premier rongeur courageux dans une fusée souterraine
-Rave to the moon at blast off a thunder cloud
-En route vers la lune au décollage d'un nuage de tonnerre
Shock waves parade through the human crowd
Des ondes de choc défilent à travers la foule humaine
Open mouth a pimple pops in the moon man-s face
La bouche ouverte, un bouton apparaît sur le visage de l'homme de la lune
Pressure drops eye balls shot out of eye sockets
La pression chute, les globes oculaires sont projetés hors de leurs orbites
And left a crater in a human face
Et laissent un cratère sur un visage humain
Traced it back to me now it's named alpha-rabbit-9
Ils ont retracé jusqu'à moi, maintenant ça s'appelle alpha-lapin-9
After me, snuggles the bunny having a hot bath
D'après moi, Snuggles le lapin qui prend un bain chaud
On the dark-side, earth watched the catastrophe
Du côté obscur, la terre a observé la catastrophe
They put a puppet on the moon in memory
Ils ont mis une marionnette sur la lune en mémoire
Of the sheer magnitude this loon had in magnetism
De l'ampleur même que ce fou avait en magnétisme
There ain-t no man on the moon that's
Il n'y a pas d'homme sur la lune, c'est
All bags of my rabbit-jism camouflaged
Tous des sacs de mon sperme de lapin camouflés
To act as a mirage a story to tells the young ones
Pour faire office de mirage, une histoire à raconter aux jeunes
When they look up to the stars and ask the question
Lorsqu'ils lèvent les yeux vers les étoiles et posent la question
Of why we are stuck on this turf, stuck in rebirth
De savoir pourquoi nous sommes coincés sur cette terre, coincés dans la renaissance
Stuck on the face of this earth
Coincés à la surface de cette terre
Chorus:
Refrain:
It's big astrology
C'est de la grosse astrologie
We be diggin our way to the moonmythology-
On creuse notre chemin vers la myhtologie lunaire-
A spaceodyssee
Une odyssée de l'espace
-Slap it on melodicly
-Gifle-la mélodiquement
... we put a puppet on the moon!
... on a mis une marionnette sur la lune!
Wizard:
Magicien:
They tried to say it was a hoax
Ils ont essayé de dire que c'était un canular
Maybe so
Peut-être bien
But it's no joke way we paved the road
Mais ce n'est pas une blague, la façon dont on a ouvert la voie
For animals to cross the impossible gap
Pour que les animaux franchissent le fossé impossible
Once we got a puppet on the moon we never coming back
Une fois qu'on a mis une marionnette sur la lune, on ne revient jamais en arrière
To that underground moonscape studio where it all began
À ce studio souterrain lunaire tout a commencé
The next logical step for puppets is a giant leap back
La prochaine étape logique pour les marionnettes est un pas de géant en arrière
For man
Pour l'homme
Come on, faster man
Allez, plus vite mec
They'll never ask again
Ils ne demanderont plus jamais
Whether we got what it takes to run the space program
Si on a ce qu'il faut pour gérer le programme spatial
Wizard put a tape in the camera, hit record
Magicien a mis une cassette dans la caméra, a appuyé sur enregistrer
Now we got a place in history forever
Maintenant on a une place dans l'histoire pour toujours
We never underestimate the power of being clever
On ne sous-estime jamais le pouvoir d'être intelligent
With a live broadcast from a tin can
Avec une émission en direct d'une boîte de conserve
J.B.
J.B.
Well I got engines on full blast
Eh bien, j'ai les moteurs à plein régime
Cutting through time like paper cuts
Couper à travers le temps comme des coupures de papier
Skipping on razor blades –eject
Sauter sur des lames de rasoir - éjecter
What the astroid cluster clumps
Ce que les amas d'astéroïdes s'agglutinent
Whippin' out the ray gun
Je sors le pistolet laser
And I'm zappin' chunks
Et je zappe des morceaux
Silenced vacuum lumps of boom
Des morceaux de boom silencieux
Explosions in the distance
Des explosions au loin
Catch a glimpse
Apercevez
A freaked out space creaturelost in a leap
Une créature spatiale effrayée perdue dans un saut
All crew report mission abort captain's been abducted
Tout l'équipage signale que la mission a échoué, le capitaine a été enlevé
By the purple dwarfs
Par les nains violets
Don't try to be a hero
N'essayez pas d'être un héros
Just go to warpI'l meet you up at times edge
Allez en distorsion, je vous retrouverai au bord du temps
With the masterplan
Avec le plan directeur
So go faster man
Alors allez plus vite mec
We need a puppet on the moon
On a besoin d'une marionnette sur la lune
Chorus:
Refrain:
It's big astrology
C'est de la grosse astrologie
We be diggin our way to the moonmythology-
On creuse notre chemin vers la myhtologie lunaire-
A spaceodyssee
Une odyssée de l'espace
-Slap it on melodicly
-Gifle-la mélodiquement
... we put a puppet on the moon!
... on a mis une marionnette sur la lune!
Ducci:
Ducci:
Don't stop flow with me
N'arrête pas de rapper avec moi
Cause we's in zero gravity ey
Parce qu'on est en apesanteur
Follow me to da space degree
Suis-moi jusqu'au diplôme spatial
To make a place in history
Pour avoir une place dans l'histoire
Frogga:
Frogga:
Mapuck yeah gettin stuck here
Mapuck ouais, on est coincés ici
Free myself from figure numdum
Me libérer de la figure numdum
Keep somethin on - keep somethin rolin
Garder quelque chose sur - garder quelque chose qui roule
Whatever mission now - we keep that somethin bowlin
Quelle que soit la mission maintenant - on continue à faire rouler ce truc
Somethin aint much until you get it humpin
Quelque chose n'est pas grand-chose tant qu'on ne le fait pas bosser
Spiritual movin we be pumpin somethin
Mouvement spirituel, on pompe quelque chose
Sneaker big size on the moon rize
Sneaker grande taille sur la montée de la lune
Pm double you wicka woo first price!
Pm double vous wicka woo premier prix!
No need to show my face
Pas besoin de montrer mon visage
On the screen of the human race
Sur l'écran de la race humaine
Just travelling to space
Juste voyager dans l'espace
No need to know my name no need to spread my fame
Pas besoin de connaître mon nom, pas besoin de répandre ma gloire
Comon now light my flame
Allez, allume ma flamme
No lies - we be diggin our way up to the moon!
Pas de mensonges - on creuse notre chemin jusqu'à la lune!





Writer(s): Paul Affeld, Max Turner, Adam Traynor, Blake Worrell, Ingmar Kappel


Attention! Feel free to leave feedback.