Lyrics and translation Pupy Santiago - Algún Arreglo

Algún Arreglo

Quisiera oírte alguna frase de cariño ya no te siento
Como tiempos atrás.

Vas alejando los momentos de ternura y ya ni apenas
Nos podemos hablar...

Si existe alguna manera algún arreglo no te lo calles
Por mas tiempo dilo ya, si lo contrario tu decides
Yo lo entiendo lo que no puedes es seguir tal como
Vas, prefiero verme desandar por largo tiempo a estar
Contigo sin podernos ni mirar, prefiero ser como
Las aves en invierno que se marchan sin saber a donde van.

Prefiero verme desandar por largo tiempo a estar
Contigo sin podernos ni mirar, prefiero ser como
Las aves en invierno que se marchan sin saber a
Donde van a donde van (A DONDE VAN).

Si existe alguna manera algún arreglo
Quiero encontrar la respuesta precisa nuestro amor
No quiero perderlo.

Si existe alguna manera algún arreglo
Dime corazón si tu decisión acabara con este tormento.

Si existe alguna manera algún arreglo
Puedo entenderlo y si no hay arreglo es mejor decir adiós
Mami dime lo que sientes.

Si existe algún arreglo
Si es que no me quieres ya anda dime la verdad.

Si existe alguna manera algún arreglo
Necesito saber cual es tu sentimiento.

Yo quiero encontrar Algún arreglo un poco mas de ese
Amor el que dices que es verdadero.

Si existe alguna manera algún arreglo
Por todo lo que hemos vivido piénsalo bien si te
Quedas conmigo.

Si existe alguna manera
Inevitable separación puede ser la conclusion

Une solution

J'aimerais t'entendre dire quelques mots d'affection, je ne te sens plus
Comme avant.

Tu éloignes les moments de tendresse et on ne peut plus
Se parler...

S'il y a un moyen, une solution, ne la garde pas pour toi
Dis-le vite, si tu décides le contraire
Je comprends, ce que tu ne peux pas faire, c'est continuer comme
Tu vas, je préfère me voir revenir en arrière pendant longtemps plutôt que d'être
Avec toi sans pouvoir même nous regarder, je préfère être comme
Les oiseaux en hiver qui s'envolent sans savoir où aller.

Je préfère me voir revenir en arrière pendant longtemps plutôt que d'être
Avec toi sans pouvoir même nous regarder, je préfère être comme
Les oiseaux en hiver qui s'envolent sans savoir où
Aller où aller (OÙ ALLER).

S'il y a un moyen, une solution
Je veux trouver la réponse précise, notre amour
Je ne veux pas le perdre.

S'il y a un moyen, une solution
Dis-moi mon cœur, si ta décision mettrait fin à ce tourment.

S'il y a un moyen, une solution
Je peux le comprendre et s'il n'y a pas de solution, il vaut mieux dire au revoir
Maman, dis-moi ce que tu ressens.

S'il y a une solution
Si tu ne veux plus de moi, dis-le moi, dis-moi la vérité.

S'il y a un moyen, une solution
J'ai besoin de savoir quel est ton sentiment.

Je veux trouver une solution, un peu plus de cet
Amour, celui que tu dis être vrai.

S'il y a un moyen, une solution
Pour tout ce que nous avons vécu, réfléchis bien, si tu
Reste avec moi.

S'il y a un moyen
Une séparation inévitable peut être la conclusion.