Vuelve Ya - Pupy Santiago translation in German

Vuelve Ya

Ya no quiero andar por la noche disfrazando mi tristeza
Intentando en cada caricia tu recuerdo olvidar
Ya no quiero oir mi silencio ni amargarme la existencia
Solamente quiero abrazarte y dejar de pensar

Me estas partiendo el alma poco a poco
Me tienes dando vueltas como un loco
Me haces tanta falta que no puedo mas

Vuelve ya ya tuve bastante
Vuelve ya no soy el de antes
Vuelve ya necesito acariciarte
Vuelve ya lo juro eh cambiado
Vuelve ya vivo arrepentido
Vuelve ya que hoy me siento derrotado

Ya no quiero sentirme solo como un barco a la deriva
Curame por dios esta herida que no sabe sanar
Ya no quiero que todos digan ese tonto aun la quiere
Da la vida y lo que no tiene por volverla a besar

Me estas partiendo el alma poco a poco
Me tienes dando vueltas como un loco
Me haces tanta falta que no puedo mas

Vuelve ya ya tuve bastante
Vuelve ya no soy el de antes
Vuelve ya necesito acariciarte
Vuelve ya lo juro eh cambiado
Vuelve ya vivo arrepentido
Vuelve ya que hoy me siento derrotado

Vuelve ya
Ya tuve bastante
Vuelve ya
No soy el de antes
Vuelve ya
Necesito acariciarte besarte y mimarte otra vez
Vuelve ya
Fui malo contigo
Vuelve ya
Estoy arrepentido
Vuelve ya
Ya no quiero sentirme solo triste y abatido
Vuelve ya
Te juro que eh cambiado
Vuelve ya
Tu no lo habras notado
Vuelve ya
Que hoy me siento derrotado

Vuelve ya
Por ti yo doy mi vida
Vuelve ya
Quiero sanar mi herida
Vuelve ya
Ya no quiero sentirme solo como un barco a la deriva
Vuelve ya
Me ahoga el silencio
Vuelve ya
Me mata el recuerdo
Vuelve ya
Si no vuelves pronto soy un hombre muerto

Vuelve corazon
Ay mama

Vuelve ya
El alma me estas partiendo
Vuelve ya
De tu amor estoy sediento
Vuelve ya
Por favor no te das cuenta de lo que yo estoy sufriendo
Vuelve ya
Una vez mas te lo pido yo
Vuelve ya
No me dejes solo por favor
Vuelve ya
Sin tu amor estoy perdido y estoy destruido.

Komm schon zurück

Ich will nicht mehr nachts umhergehen und meine Traurigkeit verbergen
Versuchend, bei jeder Zärtlichkeit deine Erinnerung zu vergessen
Ich will nicht mehr meine Stille hören noch mein Dasein verbittern
Ich will dich nur umarmen und aufhören zu denken

Du brichst mir langsam die Seele
Du lässt mich wie verrückt im Kreis drehen
Du fehlst mir so sehr, dass ich nicht mehr kann

Komm schon zurück, ich hatte genug
Komm schon zurück, ich bin nicht mehr der Alte
Komm schon zurück, ich muss dich streicheln
Komm schon zurück, ich schwöre, ich habe mich geändert
Komm schon zurück, ich lebe voller Reue
Komm schon zurück, denn heute fühle ich mich besiegt

Ich will mich nicht mehr allein fühlen wie ein Schiff auf Drift
Heile, um Gottes willen, diese Wunde, die nicht heilen will
Ich will nicht mehr, dass alle sagen: Dieser Dummkopf liebt sie immer noch
Gibt sein Leben und was er nicht hat, um sie wieder zu küssen

Du brichst mir langsam die Seele
Du lässt mich wie verrückt im Kreis drehen
Du fehlst mir so sehr, dass ich nicht mehr kann

Komm schon zurück, ich hatte genug
Komm schon zurück, ich bin nicht mehr der Alte
Komm schon zurück, ich muss dich streicheln
Komm schon zurück, ich schwöre, ich habe mich geändert
Komm schon zurück, ich lebe voller Reue
Komm schon zurück, denn heute fühle ich mich besiegt

Komm schon zurück
Ich hatte genug
Komm schon zurück
Ich bin nicht mehr der Alte
Komm schon zurück
Ich muss dich streicheln, dich küssen und dich wieder verwöhnen
Komm schon zurück
Ich war schlecht zu dir
Komm schon zurück
Ich bereue es
Komm schon zurück
Ich will mich nicht mehr allein, traurig und niedergeschlagen fühlen
Komm schon zurück
Ich schwöre dir, ich habe mich geändert
Komm schon zurück
Du wirst es nicht bemerkt haben
Komm schon zurück
Denn heute fühle ich mich besiegt

Komm schon zurück
Für dich gebe ich mein Leben
Komm schon zurück
Ich will meine Wunde heilen
Komm schon zurück
Ich will mich nicht mehr allein fühlen wie ein Schiff auf Drift
Komm schon zurück
Die Stille erstickt mich
Komm schon zurück
Die Erinnerung tötet mich
Komm schon zurück
Wenn du nicht bald zurückkommst, bin ich ein toter Mann

Komm zurück, mein Herz
Ay Mama

Komm schon zurück
Du brichst mir die Seele
Komm schon zurück
Nach deiner Liebe dürstet es mich
Komm schon zurück
Bitte, merkst du nicht, wie sehr ich leide?
Komm schon zurück
Noch einmal bitte ich dich darum
Komm schon zurück
Lass mich bitte nicht allein
Komm schon zurück
Ohne deine Liebe bin ich verloren und zerstört.