Como Yo - Pupy Santiago translation in German

Como Yo

Cuando está hablando conversando con amigos dime si
Extrañas hablar conmigo
Cuando en tu oficina te consume la rutina dime si
Piensas en mis caricias
Cuando pasa un día y no me puedes ver
Cuando duermes sola y bien me citas bien tú lloras.

()
Como yo
Como yo
Reviviendo cada sueño aferrándote al recuerdo
Como yo
Como yo
Soportando la distancia consumiéndote en las ganas
Dime sino piensas en el día del encuentro como yoooooo.

Cuando me imagino que alguien quiere seducirte tiemblo
De celos y es algo horrible
Cuando cada tarde al salir de tu trabajo como me
Duele no ir a tu lado
Cuando pasa un día y no me puedes ver
Cuando duermes sola y bien me citas bien tú lloras.

()
Como yo
Como yo
Reviviendo cada sueño aferrándote al recuerdo
Como yo
Como yo
Soportando la distancia consumiéndote en las ganas
Dime sino piensas en el día del encuentro como yoooooo.

Dime si te pasa como a Mí, si sufres como Yo
Si estando sola te aturde mi recuerdo y sientes oír ruidos
Dime si te pasa como a Mí, si sufres como Yo
No puedo dormir no puedo vivir no puedo sentir sino estás aquí
Dime si te pasa como a Mí, si sufres como Yo
Y si te pasa lo mismo tiene que ser Amor.

Dime si te pasa como a Mí, si sufres como Yo
Si no estás conmigo extrañas mi abrigo si con
Tus amigos soy el tema de conversación
Dime si te pasa como a Mí, si sufres como Yo
Consumiéndote en las ganas soportando la distancia
Dime si te pasa como a Mí, si sufres como Yo
Será como a mí que me duele estar solo sin ti

Wie Ich

Wenn du mit Freunden sprichst und plauderst, sag mir, ob
Du es vermisst, mit mir zu reden
Wenn dich im Büro die Routine auffrisst, sag mir, ob
Du an meine Zärtlichkeiten denkst
Wenn ein Tag vergeht und du mich nicht sehen kannst
Wenn du allein schläfst und gut mich rufst, dann weinst du.

()
Wie ich
Wie ich
Jeden Traum wiederlebend, an der Erinnerung klammernd
Wie ich
Wie ich
Die Distanz ertragend, in Sehnsucht vergehend
Sag mir, ob du an den Tag des Wiedersehens denkst wie ichhhhh.

Wenn ich mir vorstelle, dass jemand dich verführt, zittere ich
Vor Eifersucht, und es ist schrecklich
Wenn ich jeden Abend, wenn du von der Arbeit kommst, wie es mir
Wehtut, nicht an deiner Seite zu sein
Wenn ein Tag vergeht und du mich nicht sehen kannst
Wenn du allein schläfst und gut mich rufst, dann weinst du.

()
Wie ich
Wie ich
Jeden Traum wiederlebend, an der Erinnerung klammernd
Wie ich
Wie ich
Die Distanz ertragend, in Sehnsucht vergehend
Sag mir, ob du an den Tag des Wiedersehens denkst wie ichhhhh.

Sag mir, ob dir dasselbe passiert wie mir, ob du leidest wie ich
Ob dich allein meine Erinnerung überwältigt und du Geräusche hörst
Sag mir, ob dir dasselbe passiert wie mir, ob du leidest wie ich
Ich kann nicht schlafen, nicht leben, nicht fühlen, wenn du nicht hier bist
Sag mir, ob dir dasselbe passiert wie mir, ob du leidest wie ich
Und wenn dir dasselbe passiert, dann muss es Liebe sein.

Sag mir, ob dir dasselbe passiert wie mir, ob du leidest wie ich
Wenn du nicht bei mir bist, vermisst du meine Wärme, wenn mit
Deinen Freunden ich das Gesprächsthema bin
Sag mir, ob dir dasselbe passiert wie mir, ob du leidest wie ich
In Sehnsucht vergehend, die Distanz ertragend
Sag mir, ob dir dasselbe passiert wie mir, ob du leidest wie ich
Wird es wie bei mir sein, dass es wehtut, allein ohne dich zu sein