Lyrics and translation Pupy Santiago - La Noche
La
noche
se
cambio
de
ropa,
se
vistió
de
negro
La
nuit
s'est
changée,
elle
s'est
habillée
de
noir
Con
luces
de
velas
Avec
des
lumières
de
bougies
La
noche
me
trajo
tus
pasos,
tocaste
a
mi
puerta
La
nuit
m'a
apporté
tes
pas,
tu
as
frappé
à
ma
porte
Con
manos
traviesas
Avec
des
mains
espiègles
La
noche
me
pidió
que
entraras
La
nuit
m'a
demandé
de
te
laisser
entrer
Temblaba
como
mariposa
que
estrena
verano
Elle
tremblait
comme
un
papillon
qui
fait
ses
premiers
pas
en
été
La
noche
se
sintió
de
fiesta
La
nuit
s'est
sentie
en
fête
La
noche
danzaba
despierta
por
con
ojos
claros
La
nuit
dansait,
éveillée,
avec
des
yeux
clairs
Tantos
cascabeles
entre
la
cintura,
por
tenerte
cerca
Tant
de
grelots
autour
de
ta
taille,
pour
t'avoir
près
de
moi
Y
sobre
la
mesa
una
luz
inquieta
parecía
una
estrella
Et
sur
la
table,
une
lumière
inquiète
ressemblait
à
une
étoile
Tu
boca
pendiente
de
atrapar
la
mía,
en
mitad
del
vuelo
Ta
bouche
était
prête
à
attraper
la
mienne,
au
milieu
du
vol
Tus
manos
tocando
silenciosamente
conmigo
ese
cielo
Tes
mains
touchaient
silencieusement
ce
ciel
avec
moi
Tantos
cascabeles
entre
la
cintura
por
tenerte
cerca
Tant
de
grelots
autour
de
ta
taille,
pour
t'avoir
près
de
moi
Y
sobre
la
mesa
una
luz
inquieta
parecía
una
estrella
Et
sur
la
table,
une
lumière
inquiète
ressemblait
à
une
étoile
Yo
estaba
sólo,
que
querías
que
hiciera
J'étais
seul,
que
voulais-tu
que
je
fasse
?
La
noche
me
pidió
al
oído
que
yo
te
quisiera
La
nuit
m'a
murmuré
à
l'oreille
que
je
t'aime
La
noche
se
cambio
de
ropa,
se
vistió
de
negro
La
nuit
s'est
changée,
elle
s'est
habillée
de
noir
Con
luces
de
velas
Avec
des
lumières
de
bougies
La
noche
me
trajo
tus
pasos,
tocaste
a
mi
puerta
La
nuit
m'a
apporté
tes
pas,
tu
as
frappé
à
ma
porte
Con
manos
traviesas
Avec
des
mains
espiègles
La
noche
me
pidió
que
entraras
La
nuit
m'a
demandé
de
te
laisser
entrer
Temblaba
como
mariposa
que
estrena
verano
Elle
tremblait
comme
un
papillon
qui
fait
ses
premiers
pas
en
été
La
noche
se
sintió
de
fiesta
La
nuit
s'est
sentie
en
fête
La
noche
danzaba
despierta
por
con
ojos
claros
La
nuit
dansait,
éveillée,
avec
des
yeux
clairs
Tantos
cascabeles
entre
la
cintura,
por
tenerte
cerca
Tant
de
grelots
autour
de
ta
taille,
pour
t'avoir
près
de
moi
Y
sobre
la
mesa
una
luz
inquieta
parecía
una
estrella
Et
sur
la
table,
une
lumière
inquiète
ressemblait
à
une
étoile
Tu
boca
pendiente
de
atrapar
la
mía,
en
mitad
del
vuelo
Ta
bouche
était
prête
à
attraper
la
mienne,
au
milieu
du
vol
Tus
manos
tocando
silenciosamente
conmigo
ese
cielo
Tes
mains
touchaient
silencieusement
ce
ciel
avec
moi
Tantos
cascabeles
entre
la
cintura
por
tenerte
cerca
Tant
de
grelots
autour
de
ta
taille,
pour
t'avoir
près
de
moi
Y
sobre
la
mesa
una
luz
inquieta
parecía
una
estrella
Et
sur
la
table,
une
lumière
inquiète
ressemblait
à
une
étoile
Yo
estaba
sólo,
que
querías
que
hiciera
J'étais
seul,
que
voulais-tu
que
je
fasse
?
La
noche
me
pidió
al
oído
que
yo
te
quisiera
La
nuit
m'a
murmuré
à
l'oreille
que
je
t'aime
La
noche
me
pidió
quererte,
trajo
tus
brazos
a
mi
puerta
La
nuit
m'a
demandé
de
t'aimer,
elle
a
amené
tes
bras
à
ma
porte
Tanto
que
te
deseaba,
te
trajo
la
noche
cuando
menos
lo
esperaba
Tant
que
je
te
désirais,
la
nuit
te
m'a
amené
quand
je
m'y
attendais
le
moins
La
noche
me
pidió
quererte,
trajo
tus
brazos
a
mi
puerta
La
nuit
m'a
demandé
de
t'aimer,
elle
a
amené
tes
bras
à
ma
porte
Y
te
trajo
a
mi,
te
tuve
aqui
Et
elle
t'a
amené
vers
moi,
je
t'ai
eu
ici
Desde
entonces,
te
tengo
cerca
Depuis,
tu
es
près
de
moi
La
noche
me
pidió
quererte,
trajo
tus
brazos
a
mi
puerta
La
nuit
m'a
demandé
de
t'aimer,
elle
a
amené
tes
bras
à
ma
porte
Yo
estaba
sólo,
que
querías
que
hiciera
J'étais
seul,
que
voulais-tu
que
je
fasse
?
La
noche
me
pidió
al
oído
que
yo
te
quisiera
La
nuit
m'a
murmuré
à
l'oreille
que
je
t'aime
La
noche
me
pidió
quererte,
trajo
tus
pasos
a
mi
puerta
La
nuit
m'a
demandé
de
t'aimer,
elle
a
amené
tes
pas
à
ma
porte
Sentí
cascabeles
en
mi
cintura
J'ai
senti
des
grelots
autour
de
ma
taille
Con
tu
dulzura,
por
tu
ternura
Avec
ta
douceur,
pour
ta
tendresse
La
noche
me
pidió
quererte,
trajo
tus
brazos
a
mi
puerta
La
nuit
m'a
demandé
de
t'aimer,
elle
a
amené
tes
bras
à
ma
porte
Como
lo
podía
evitar,
si
la
noche
nos
vistió
de
oportunidad
Comment
pouvais-je
éviter
cela,
si
la
nuit
nous
a
habillés
d'opportunité
?
La
noche
me
pidió
quererte,
trajo
tus
brazos
a
mi
puerta
La
nuit
m'a
demandé
de
t'aimer,
elle
a
amené
tes
bras
à
ma
porte
Tu
boca
pendiente
de
atrapar
la
mía
Ta
bouche
prête
à
attraper
la
mienne
Amor
en
derroche...
L'amour
en
débauche...
De
noche
La
nuit
Tantos
cascabeles
entre
la
cintura
por
tenerte
cerca
Tant
de
grelots
autour
de
ta
taille,
pour
t'avoir
près
de
moi
Y
sobre
la
mesa
una
luz
inquieta
parecía
una
estrella
Et
sur
la
table,
une
lumière
inquiète
ressemblait
à
une
étoile
Tantos
cascabeles
entre
la
cintura
por
tenerte
cerca
Tant
de
grelots
autour
de
ta
taille,
pour
t'avoir
près
de
moi
Y
sobre
la
mesa
una
luz
inquieta
parecía
una
estrella
Et
sur
la
table,
une
lumière
inquiète
ressemblait
à
une
étoile
Tantos
cascabeles
entre
la
cintura
por
tenerte
cerca
Tant
de
grelots
autour
de
ta
taille,
pour
t'avoir
près
de
moi
Y
sobre
la
mesa
una
luz
inquieta
parecía
una
estrella
Et
sur
la
table,
une
lumière
inquiète
ressemblait
à
une
étoile
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.