Lyrics and translation Pupy Santiago - Para Quererte

Para Quererte

PARA QUERERTE
Para quererte, ahí q entenderte
Para amar tu soledad, ahí q sentir tu compañía
Para decirte amor, ahí q estar claro ahí q vivir la
Intensidad de un corto beso cada día
Para quererte, ahí q entenderte
Para amar mi libertad, ahí q encerrarse en mi prisión
Para decir mi amor, ahí q estar claro se necesita
Mucho más q una caricia en el rincón

Quiero de ahora en adelante, q en cada esquina de la casa
Seamos amantes principiantes q aprenden a multiplicar
Quiero de ahora en adelante q tu cuerpo se acostumbre
A mis manos
Q un toque de otras manos rechaces
Quiero aprender del amor a amar

Para querernos, ahí q entendernos
Es necesario comprender q somos dos en lo adelante
Para juzgarnos ahí q estar claro
Le hacemos caso al corazón cumplimos siempre lo q mande

Quiero de ahora en adelante, q en cada esquina de la casa
Seamos amantes principiantes q aprenden a multiplicar
Quiero de ahora en adelante q tu cuerpo se acostumbre
A mis manos
Q un toque de otras manos rechaces
Quiero aprender del amor a amar

Tú me amaras, yo te amare y del amor, amor aprenderé
A quererte como te mereces de una ves
Tú me amaras, yo te amare y del amor, amor aprenderé
Para decirte te amo, yo tengo q estar bien claro
Tú me amaras, yo te amare y del amor, amor aprenderé
A quererte y a entenderte

Tú me amaras, yo te amare y del amor, amor aprenderé
A dar mas q una caricia y en un beso dar la vida
Tú me amaras, yo te amare y del amor, amor aprenderé
Tú también como yo aprenderás a amar para toda la vida

Pour t'aimer

POUR T'AIMER
Pour t'aimer, il faut te comprendre
Pour aimer ta solitude, il faut sentir ta compagnie
Pour te dire mon amour, il faut être clair, il faut vivre la
Intensité d'un court baiser chaque jour
Pour t'aimer, il faut te comprendre
Pour aimer ma liberté, il faut s'enfermer dans ma prison
Pour dire mon amour, il faut être clair, il faut
Beaucoup plus qu'une caresse dans un coin

Je veux qu'à partir de maintenant, à chaque coin de la maison
Nous soyons des amants débutants qui apprennent à multiplier
Je veux qu'à partir de maintenant, ton corps s'habitue
À mes mains
Qu'un toucher d'autres mains tu rejettes
Je veux apprendre de l'amour à aimer

Pour nous aimer, il faut nous comprendre
Il est nécessaire de comprendre que nous sommes deux à partir de maintenant
Pour nous juger, il faut être clair
On écoute le cœur, on accomplit toujours ce qu'il commande

Je veux qu'à partir de maintenant, à chaque coin de la maison
Nous soyons des amants débutants qui apprennent à multiplier
Je veux qu'à partir de maintenant, ton corps s'habitue
À mes mains
Qu'un toucher d'autres mains tu rejettes
Je veux apprendre de l'amour à aimer

Tu m'aimeras, je t'aimerai et de l'amour, j'apprendrai à aimer
T'aimer comme tu le mérites d'une fois
Tu m'aimeras, je t'aimerai et de l'amour, j'apprendrai à aimer
Pour te dire je t'aime, je dois être très clair
Tu m'aimeras, je t'aimerai et de l'amour, j'apprendrai à aimer
T'aimer et te comprendre

Tu m'aimeras, je t'aimerai et de l'amour, j'apprendrai à aimer
Donner plus qu'une caresse et dans un baiser donner la vie
Tu m'aimeras, je t'aimerai et de l'amour, j'apprendrai à aimer
Toi aussi comme moi tu apprendras à aimer pour toute la vie