Lyrics and translation Pur - Im Pool

Im Pool

Es war Sommer '96
Und wir hätten nie gedacht
Wie das Leben mit uns spielt
Und was es mit uns macht
In ganzen Land bejubelt
Und wir war'n so frei
Im Abenteuerland gabs reichlich und du warst dabei
Ein Rausch, ein Fest
Wir waren nicht mehr ganz von dieser Welt
Und völlig neu, gab's auf dem Konto tatsächlich mal Geld
Also rann ans Meer
Und dann die Sonne angebet'
Ein Glas im Kohl und dann 'nen spruch
Der über allem Steht

Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Unsere Losung
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Na du weißt schon
Es kann einem auch schlechter gut geh'n

Es ist Sommer '21
Und ich stoße mit dir an
Im selben Pool, wie damals
Vor 25 Jahren
Du bist mir Freund geblieben
Bei allem, was geschah
Wenn ich aus meiner Achterbahn aussteige, bist du da
Mein Leben ist vielleicht verrückt
Und deins nicht ganz normal
Egal, doch zwischen uns war immer wieder alles klar
Kein Neid und keine Missgunst
Wir fühl'n 'ne Menge Spaß
Und unsere eigene Überschrift
Die so gut zu uns passt

Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Unsere Losung
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Na du weißt schon
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Unsere Losung
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Na du weißt schon
Es kann einem auch schlechter gut geh'n

2046 in 25 Jahren
Sollte uns das ganz optimistisch
Dann nochmal widerfahren
Dann hoffe ich, dass es uns nicht alt zu viel schlechter gut geht
Die Zeit mit dir, cool
Unserer Manta wär es wert

Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Unsere Losung
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Na du weißt schon
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Unsere Losung
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Na du weißt schon
Es kann einem auch schlechter gut geh'n

Dans la piscine

C'était l'été 96
Et on n'aurait jamais imaginé
Comment la vie jouerait avec nous
Et ce qu'elle nous ferait
Acclamés dans tout le pays
Et on était si libres
Au pays des aventures, il y avait de tout et tu étais là, avec moi
Une ivresse, une fête
On n'était plus vraiment de ce monde
Et chose totalement nouvelle, il y avait enfin de l'argent sur le compte
Alors on a couru vers la mer
Et puis on a adoré le soleil
Un verre à la main et puis une phrase
Qui surpassait tout

On peut être encore mieux que bien
Notre devise
On peut être encore mieux que bien
On peut être encore mieux que bien
Tu sais ce que je veux dire
On peut être encore mieux que bien

C'est l'été 21
Et je trinque avec toi
Dans la même piscine, qu'à l'époque
Il y a 25 ans
Tu es restée mon amie
Malgré tout ce qui s'est passé
Quand je descends de mes montagnes russes, tu es là
Ma vie est peut-être folle
Et la tienne pas tout à fait normale
Peu importe, entre nous, tout a toujours été clair
Pas de jalousie ni d'envie
On s'amuse beaucoup
Et notre propre devise
Qui nous va si bien

On peut être encore mieux que bien
Notre devise
On peut être encore mieux que bien
On peut être encore mieux que bien
Tu sais ce que je veux dire
On peut être encore mieux que bien
On peut être encore mieux que bien
Notre devise
On peut être encore mieux que bien
On peut être encore mieux que bien
Tu sais ce que je veux dire
On peut être encore mieux que bien

2046 dans 25 ans
Si on est optimistes
On devrait revivre ça
Alors j'espère qu'on sera encore mieux que bien, même vieux
Le temps passé avec toi, génial
Notre Manta le mériterait

On peut être encore mieux que bien
On peut être encore mieux que bien
On peut être encore mieux que bien
Notre devise
On peut être encore mieux que bien
On peut être encore mieux que bien
Tu sais ce que je veux dire
On peut être encore mieux que bien
On peut être encore mieux que bien
Notre devise
On peut être encore mieux que bien
On peut être encore mieux que bien
Tu sais ce que je veux dire
On peut être encore mieux que bien