Lyrics and translation Pur:Pur - Close

Close

Outside is snowing and it's cold
Tonight is time to break the mold
No I won't ask you to drive me home
May I stay
May I stay
I'll give my parents a phone call
Dad will be mad and uncontrolled
He has to know I'm not a child anymore

I will tell him what we have is true love
You enamor my heart
Fireflies and daisies are flying in my
O, ouo, ouo
When we are so close
Ouo, ouo
There're lightnings in my
O, ouo, ouo
When you are so close
When you are so close
My lips will taste their first love kiss
Tears of delight will streak my cheaks
Colors of lilac, blue and turquoise...
May i sink in your eyes?
Jellyfish parachutes take wing
They'll take us far away from here
You'll hold me
You'll hold me and
Tell me
What we have is true love
I enamour your heart
Fireflies and daisies are flying in your oh, ouo, ouo
When we are so close
When we are so close

Proche

Il neige dehors et il fait froid
Ce soir, c'est le moment de briser le moule
Non, je ne te demanderai pas de me ramener à la maison
Puis-je rester
Puis-je rester
J'appellerai mes parents
Papa sera fou et incontrôlable
Il doit savoir que je ne suis plus une enfant

Je lui dirai que ce que nous avons est un véritable amour
Tu envoûtes mon cœur
Les lucioles et les marguerites volent dans mon
O, ouo, ouo
Quand nous sommes si proches
Ouo, ouo
Il y a des éclairs dans mon
O, ouo, ouo
Quand tu es si près
Quand tu es si près
Mes lèvres goûteront leur premier baiser d'amour
Des larmes de joie couleront sur mes joues
Des couleurs lilas, bleues et turquoise...
Puis-je me noyer dans tes yeux ?
Les parachutes de méduses prennent leur envol
Ils nous emmèneront loin d'ici
Tu me tiendras
Tu me tiendras et
Tu me diras
Ce que nous avons est un véritable amour
J'envoûte ton cœur
Les lucioles et les marguerites volent dans ton oh, ouo, ouo
Quand nous sommes si proches
Quand nous sommes si proches