Lyrics and translation Pur - Alles Wird Gut

Alles Wird Gut

Dein Geständnis war ein harter Schlag
Und dann erst die Attacken
Meine Prinzessin auf dem Kriegspfad
Mit diesem Jüngling im Nacken

Mein Seelenheil an deinem blonden Faden
Und die Angst, daß du ihn kappst
Mit dem Rücken zur Wand erst hab ich kapiert
Daß du in reiner Notwehr vor dem Untergeh'n

Nur nach meiner Hilfe Schnappst
Alles wird gut
Das Schlimmste vorbei
Das krisenfeste, chaosbeste Duo

Muß einander doch verzeih'n
Alles wird gut
Das Schlimmste vorbei
Die Rechte gerade nannte mich "Ignorant"

Der linke Haken hieß "Egoist'
Ha, der Knockout war dieser Knilch von Mann
Der ganze Eifersuchtsfoltermist
Liebe reimt sich auf Hiebe kriegen

Doch nur Worte tun so weh
Und ich genehmige dir Schock-Therapie
Wenn ich das nächste mal gewohnheitsblind
Das Rotlicht, überseh' - Hey

Alles wird gut
Das Schlimmste vorbei
Das krisenfeste, chaosbeste Duo
Muß einander doch verzeih'n

Alles wird gut
Das Schlimmste vorbei
Alles wird gut
Wir zwei sind dabei

Mein männlicher Stolz ist zwar hin
Doch der machte noch nie viel Sinn
Ich hab' deinen Gockel verjagt
Und das Kriegsbeil versteckt

Oh, welches Krisenpotential
Da wohl noch in uns steckt
Alles wird gut
DIE NÄCHSTE KRISE KOMMT BESTIMMT UND

VIELLEICHT AUCH DIE KRAFT, SIE
DURCHZUSTEHEN. ABER GARANTIEN GIBT ES
WOHL KEINE. MANCHMAL BLEIBEN NUR DIE
LIEDER, DIE ABER FÜR IMMER.

Всё будет хорошо

Твоё признание было тяжёлым ударом,
А затем эти атаки.
Моя принцесса на тропе войны,
С этим юнцом за спиной.

Моё душевное спокойствие на твоей светлой нити,
И страх, что ты её обрежешь.
Прижатый к стене, я наконец понял,
Что ты в чистой самообороне от гибели

Хватаешься за мою помощь.
Всё будет хорошо,
Худшее позади.
Наш дуэт, устойчивый к кризисам и хаосу,

Должен простить друг друга.
Всё будет хорошо,
Худшее позади.
Правый хук назвала меня "Игнорантом",

Левый хук назывался "Эгоист".
Ха, нокаутом стал этот мальчишка,
Вся эта пытка ревностью.
Любовь рифмуется с побоями,

Но только слова так ранят.
И я разрешаю тебе шоковую терапию,
Если в следующий раз я, по привычке слепой,
Пропущу красный свет - Эй!

Всё будет хорошо,
Худшее позади.
Наш дуэт, устойчивый к кризисам и хаосу,
Должен простить друг друга.

Всё будет хорошо,
Худшее позади.
Всё будет хорошо,
Мы оба в деле.

Моя мужская гордость, конечно, пострадала,
Но в ней никогда не было много смысла.
Я прогнал твоего петушка,
И спрятал топор войны.

О, какой кризисный потенциал
В нас ещё таится.
Всё будет хорошо,
СЛЕДУЮЩИЙ КРИЗИС ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИДЁТ, И

ВОЗМОЖНО, ТАКЖЕ И СИЛА, ЧТОБЫ
ПЕРЕЖИТЬ ЕГО. НО ГАРАНТИЙ, ПОЖАЛУЙ,
НЕТ. ИНОГДА ОСТАЮТСЯ ТОЛЬКО
ПЕСНИ, КОТОРЫЕ НАВСЕГДА.