Lyrics and translation Pur - An So 'Nem Tag

An So 'Nem Tag

Jedes Wort streichelt mich, Jeder Blick wie ruhiges Licht.
Die Sonne schläfert uns die Nacht ein. Keiner da, der uns stört, keiner nervt, keiner verhört.
Dieser Tag ist zum zu zweit sein Der Vorhang bleibt noch lange zu
Wir bleiben, wo wir sind
Kuschelecken sind so selten geworden.
Wie zwei Kissen angeschmiegt
Wieder in dich verliebt, ich ergeb' mich
Tu mit mir, was du willst, was ich will An so 'nem Tagerlieg ich jedem süßen Attentat
An so 'nem Tagmacht mich keine Luft, nur Liebe satt
An so 'nem Tag Taggeträumt ungeniert
Jeden Wunsch ausprobiert
Das Bett ist Land und Meer und Wolke Alles ruhig, wie gemalt
Alles Glück ausgestrahlt
Zauberblicke, Zauberworte Du bist da, wo sind wir denn? Egal, wir sind zu zweit
Ach, dieser Tag hat's mit uns so gut gemeint
Vorhang auf, die Sonne zieht.
Wir reisen mit im Kreis, auf der Stelle, bis der Abend uns langsam umhüllt An so 'nem Tagerlieg ich jedem süßen Attentat
An so 'nem Tagmacht mich keine Luft nur Liebe satt
An so 'nem Tagdrücken wir die Federkissen platt, An so 'nem Tagmacht dein Schach mich in zwei Zügen matt
An so 'nem Tag

В такой день

Каждое слово ласкает меня, каждый взгляд, как спокойный свет.
Солнце убаюкивает нас ночью. Никого нет, кто бы нам мешал, никто не раздражает, никто не допрашивает.
Этот день для того, чтобы быть вдвоем. Занавес еще долго будет закрыт.
Мы останемся там, где мы есть.
Уютные уголки стали такой редкостью.
Как две прижавшиеся друг к другу подушки.
Снова влюблен в тебя, я сдаюсь.
Делай со мной, что хочешь, что я хочу. В такой день я поддамся любому сладкому искушению.
В такой день меня насыщает не воздух, а только любовь.
В такой день, мечтаем беззаботно.
Испытываем каждое желание.
Кровать — это земля, море и облако. Все спокойно, как на картине.
Все счастье излучается.
Волшебные взгляды, волшебные слова. Ты здесь, где же мы? Неважно, мы вместе.
Ах, этот день был так добр к нам.
Занавес открывается, солнце движется.
Мы путешествуем по кругу, на месте, пока вечер медленно не окутает нас. В такой день я поддамся любому сладкому искушению.
В такой день меня насыщает не воздух, а только любовь.
В такой день мы сплющиваем перьевые подушки. В такой день твой шах и мат ставит меня в два хода.
В такой день.