Pur - Der erste Sonnenstrahl - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pur - Der erste Sonnenstrahl




Der erste Sonnenstrahl
Первый луч солнца
Manchmal wird man in einen Zustand versetzt
Иногда попадаешь в такое состояние,
In dem man stärker spürt
В котором острее чувствуешь,
Daß man lebt
Что ты живёшь...
...
...
Zum Beispiel beim Sonnenaufgang.
Например, на рассвете.
Hoch
Высоко,
So hoch
Так высоко
Und immer höher
И всё выше
über Seen
Над озёрами,
Felder
Полями,
Wälder
Лесами,
Schweben und sich tragen lassen
Парить и дать себя нести,
Gedanken fangen und erfassen
Ловить и постигать мысли.
Leicht
Легко,
So leicht
Так легко
Und immer leichter
И всё легче,
über Welten des Traums noch weiter
Сквозь миры грёз ещё дальше
Führt das klare Fließen mich
Ведёт меня это чистое течение
In die Helle dieses Lichts
В свет этого сияния.
Ich fühle
Я чувствую,
Wie es in mich fließt
Как оно втекает в меня,
Das Leben...
Жизнь...
Frei
Свободно,
So frei
Так свободно
Und immer freier
И всё свободнее,
Als ob Millionen Freudenfeuer
Словно миллионы праздничных огней
In mir lodern
Пылают во мне,
In mir brennen
Горят во мне.
Ich will das Lebens Ziel erkennen
Я хочу познать цель жизни.
Weiß
Белым,
So weiß
Таким белым
Und immer weißer
И всё белее
Wird die Welt und immer heißer
Становится мир и всё жарче
Das Verlangen nach dem Ziel
Желание достичь цели,
Dies unendliche Glücksgefühl
Это бесконечное чувство счастья.
Und ich fühle
И я чувствую,
Wie es in mich fließt
Как оно втекает в меня.
Das Leben...
Жизнь...





Writer(s): Hartmut Engler


Attention! Feel free to leave feedback.