Pur - Energie - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Pur - Energie




Energie
Energy
Hey überrasch' mich und führ' mich an einen unbesuchten Ort
Hey surprise me and take me to an unvisited place
Hey pusch' mich und bohr' dich durch meine Außenhaut
Hey push me and drill through my outer skin
Hey verletz' mich und heil' mich, sag das treffende Wort
Hey hurt me and heal me, say the right word
Ich will alles und spür' nichts
I want everything and feel nothing
Außen taub und innen laut
Outside numb and inside loud
Außen taub und innen laut
Outside numb and inside loud
Hey hey außen taub und innen laut
Hey hey outside numb and inside loud
Etwas ganz intensives spüren
To feel something very intense
Wär' jetzt meine Rettung aus dem Sentimental
Would be my salvation from sentimentality
Energie
Energy
Bitte triff mich hier in meiner Mitte
Please meet me here in the center of my being
Strahl' und berühr' mich hier in meiner Mitte
Shine and touch me here in the center of my being
Echt und besonders, es kommt aus dir
Real and special, it comes from you
Aus der Mitte gesendet es trifft mich ganz genau hier
From the center, sent out, it hits me right here
Hey wir sind verbunden alles rauer geht's glatt
Hey we are connected, everything hardened goes smooth
Hey du bist erreichbar, meiner Seele ganz nah
Hey you are reachable, so close to my soul
Hey was wir suchen das findet unter der Oberfläche statt
Hey what we are looking for, that happens underneath the surface
Anstatt abzutauschen fühl' ich mich sowasvon da
Instead of exchanging, I feel so so there
Fühl' ich mich sowasvon da
I feel so so there
Hey hey Fühl' ich mich sowasvon da
Hey hey I feel so so there
Sowas zwischen den Welten fühlen
To feel something between the worlds
Trägt mich bis zur Sonne aus dem Sentimental
Carries me to the sun from sentimentality
Energie
Energy
Bitte triff mich hier in meiner Mitte
Please meet me here in the center of my being
Strahl' und berühr' mich hier in meiner Mitte
Shine and touch me here in the center of my being
Echt und besonders, es kommt aus dir
Real and special, it comes from you
Aus der Mitte gesendet es trifft mich ganz genau hier
From the center, sent out, it hits me right here
In meiner Mitte
In the center of my being
Mitte zur Mitte
Center to center
Kern zu Kern
Core to core
Kern und Kern verschmelzen gern
Core and core like to blend
Energie
Energy
Energie
Energy
Bitte triff mich hier in meiner Mitte
Please meet me here in the center of my being
Strahl' und berühr' mich hier in meiner Mitte
Shine and touch me here in the center of my being
Echt und besonders, es kommt aus dir
Real and special, it comes from you
Aus der Mitte gesendet es trifft mich ganz genau hier
From the center, sent out, it hits me right here
(Hey Hey Hey)
(Hey Hey Hey)
In meiner Mitte
In the center of my being
Energie
Energy
(Hey Hey)
(Hey Hey)
(Hey Hey)
(Hey Hey)
Energie
Energy





Writer(s): Hartmut Engler, Martin Ralf Ansel


Attention! Feel free to leave feedback.