Lyrics and translation Pur - Es ist wie es ist

Es ist wie es ist

Das Warten ist die kleine Sterbenszeit
Die Ungewissheit glotzt von weissen Wänden
Du weißt zwar jetzt ist es noch nicht so weit
Doch das Ergebnis kann die Welt verändern

Die Welt wie Du sie für Dich siehst
Wie Du gewinnst, manchmal verlierst
Gerät vielleicht aus der Balance

Vielleicht ist nichts mehr wie es war
Vielleicht bist Du bald nicht mehr da

Die nackte Angst verinnerlicht
Die Hoffnung bleibt
Und kämpft um Dich

Ref. Es ist wie es ist
Du bist was Du bist
Du lebst mit den Freuden
Und lebst mit den Leiden
Ob bitter ob süß
Was immer Du fühlst
Das hier ist Dein Leben
Und Du kannst entscheiden
Ob Du ohnmächtig alles erträgst
Oder all Deine Chancen abwägst
Es ist wie es ist

Nur ein Verdacht, der erste Schock saß tief
Es ist so wohlig auf der Sonnenseite
Weil auch bis hierher alles blendend lief
Geschick und glück als gute Wegbegleiter

Es kann nicht sein was nicht sein darf
Der Gedanke raubt den Schlaf
Das macht alles keinen Sinn

Du hast doch niemand was getan
Was? Wer? Tut warum Dir das an

Und wer bestimmt?
Das ist verrückt
All zu banal
Nur Pech + Glück
Warum ich?
Warum nicht Du?

Ref. Es ist wie es ist
Du bist was Du bist
Du lebst mit den Freuden
Und lebst mit den Leiden
Ob bitter ob süß
Was immer Du fühlst
Das hier ist Dein Leben
Und Du kannst entscheiden
Ob Du ohnmächtig alles erträgst
Oder all Deine Chancen abwägst
Es ist wie es ist

C. Warum ich? Warum nicht Du?
Warum nicht ich? Warum Du?
Warum ich? Warum nicht Du?
Warum nicht ich? Warum Du?

Ref. Es ist wie es ist
Du bist was Du bist
Du lebst mit den Freuden
Und lebst mit den Leiden
Ob bitter ob süß
Was immer Du fühlst
Das hier ist Dein Leben
Und Du kannst entscheiden
Es ist wie es ist
Es ist wie es ist
Es ist wie es ist
Du bist was Du bist
Du lebst mit den Freuden
Und lebst mit den Leiden
Ob bitter ob süß
Was immer Du fühlst
Das hier ist Dein Leben
Und Du kannst entscheiden
Es ist wie es ist

C'est comme ça

Attendre, c'est comme une petite mort
L'incertitude me fixe des murs blancs
Tu sais que ce n'est pas encore le moment
Mais le résultat peut changer le monde

Le monde tel que tu le vois
Comment tu gagnes, parfois tu perds
Peut-être qu'il sort de son équilibre

Peut-être que rien ne sera plus comme avant
Peut-être que tu ne seras plus là bientôt

La peur nue s'installe en moi
L'espoir reste
Et se bat pour toi

Réf. C'est comme ça
Tu es ce que tu es
Tu vis avec les joies
Et tu vis avec les peines
Que ce soit amer ou doux
Quoi que tu ressentes
C'est ta vie
Et tu peux décider
Si tu endures tout passivement
Ou si tu pèses toutes tes chances
C'est comme ça

Un simple soupçon, le premier choc était profond
C'est si agréable du côté du soleil
Parce que jusqu'ici tout allait parfaitement
Le talent et la chance étaient de bons compagnons de route

Ce qui ne doit pas être ne peut pas être
La pensée m'enlève le sommeil
Tout cela n'a aucun sens

Tu n'as rien fait à personne
Quoi ? Qui ? Pourquoi te fait-il cela ?

Et qui décide ?
C'est fou
Trop banal
Simplement de la malchance + de la chance
Pourquoi moi ?
Pourquoi pas toi ?

Réf. C'est comme ça
Tu es ce que tu es
Tu vis avec les joies
Et tu vis avec les peines
Que ce soit amer ou doux
Quoi que tu ressentes
C'est ta vie
Et tu peux décider
Si tu endures tout passivement
Ou si tu pèses toutes tes chances
C'est comme ça

C. Pourquoi moi ? Pourquoi pas toi ?
Pourquoi pas moi ? Pourquoi toi ?
Pourquoi moi ? Pourquoi pas toi ?
Pourquoi pas moi ? Pourquoi toi ?

Réf. C'est comme ça
Tu es ce que tu es
Tu vis avec les joies
Et tu vis avec les peines
Que ce soit amer ou doux
Quoi que tu ressentes
C'est ta vie
Et tu peux décider
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça
Tu es ce que tu es
Tu vis avec les joies
Et tu vis avec les peines
Que ce soit amer ou doux
Quoi que tu ressentes
C'est ta vie
Et tu peux décider
C'est comme ça