Lyrics and translation Pur - Es ist wie es ist

Es ist wie es ist

Das Warten ist die kleine Sterbenszeit
Die Ungewissheit glotzt von weissen Wänden
Du weißt zwar jetzt ist es noch nicht so weit
Doch das Ergebnis kann die Welt verändern

Die Welt wie Du sie für Dich siehst
Wie Du gewinnst, manchmal verlierst
Gerät vielleicht aus der Balance

Vielleicht ist nichts mehr wie es war
Vielleicht bist Du bald nicht mehr da

Die nackte Angst verinnerlicht
Die Hoffnung bleibt
Und kämpft um Dich

Ref. Es ist wie es ist
Du bist was Du bist
Du lebst mit den Freuden
Und lebst mit den Leiden
Ob bitter ob süß
Was immer Du fühlst
Das hier ist Dein Leben
Und Du kannst entscheiden
Ob Du ohnmächtig alles erträgst
Oder all Deine Chancen abwägst
Es ist wie es ist

Nur ein Verdacht, der erste Schock saß tief
Es ist so wohlig auf der Sonnenseite
Weil auch bis hierher alles blendend lief
Geschick und glück als gute Wegbegleiter

Es kann nicht sein was nicht sein darf
Der Gedanke raubt den Schlaf
Das macht alles keinen Sinn

Du hast doch niemand was getan
Was? Wer? Tut warum Dir das an

Und wer bestimmt?
Das ist verrückt
All zu banal
Nur Pech + Glück
Warum ich?
Warum nicht Du?

Ref. Es ist wie es ist
Du bist was Du bist
Du lebst mit den Freuden
Und lebst mit den Leiden
Ob bitter ob süß
Was immer Du fühlst
Das hier ist Dein Leben
Und Du kannst entscheiden
Ob Du ohnmächtig alles erträgst
Oder all Deine Chancen abwägst
Es ist wie es ist

C. Warum ich? Warum nicht Du?
Warum nicht ich? Warum Du?
Warum ich? Warum nicht Du?
Warum nicht ich? Warum Du?

Ref. Es ist wie es ist
Du bist was Du bist
Du lebst mit den Freuden
Und lebst mit den Leiden
Ob bitter ob süß
Was immer Du fühlst
Das hier ist Dein Leben
Und Du kannst entscheiden
Es ist wie es ist
Es ist wie es ist
Es ist wie es ist
Du bist was Du bist
Du lebst mit den Freuden
Und lebst mit den Leiden
Ob bitter ob süß
Was immer Du fühlst
Das hier ist Dein Leben
Und Du kannst entscheiden
Es ist wie es ist

Так оно и есть

Ожидание – это маленькая смерть,
Неизвестность смотрит с белых стен.
Ты знаешь, сейчас ещё не время,
Но результат может изменить мир.

Мир, каким ты его видишь,
Как ты побеждаешь, иногда проигрываешь,
Может выйти из равновесия.

Может быть, ничего не будет как прежде,
Может быть, тебя скоро здесь не будет.

Голый страх внутри,
Надежда остаётся
И борется за тебя.

Припев: Так оно и есть,
Ты та, кто ты есть.
Ты живёшь с радостями
И живёшь со страданиями,
Горько или сладко,
Что бы ты ни чувствовала,
Это твоя жизнь,
И ты можешь решить,
Смиришься ли ты со всем бессильно
Или взвесишь все свои шансы.
Так оно и есть.

Всего лишь подозрение, первый шок был глубоким,
Так приятно быть на солнечной стороне,
Ведь до сих пор всё шло блестяще,
Удача и везение - хорошие попутчики.

Не может быть того, чего не может быть,
Эта мысль лишает сна.
Во всём этом нет никакого смысла.

Ты ведь никому ничего не сделала,
Что? Кто? Почему делает это с тобой?

И кто решает?
Это безумие,
Всё слишком банально,
Просто невезение + удача.
Почему я?
Почему не ты?

Припев: Так оно и есть,
Ты та, кто ты есть.
Ты живёшь с радостями
И живёшь со страданиями,
Горько или сладко,
Что бы ты ни чувствовала,
Это твоя жизнь,
И ты можешь решить,
Смиришься ли ты со всем бессильно
Или взвесишь все свои шансы.
Так оно и есть.

C. Почему я? Почему не ты?
Почему не я? Почему ты?
Почему я? Почему не ты?
Почему не я? Почему ты?

Припев: Так оно и есть,
Ты та, кто ты есть.
Ты живёшь с радостями
И живёшь со страданиями,
Горько или сладко,
Что бы ты ни чувствовала,
Это твоя жизнь,
И ты можешь решить,
Так оно и есть.
Так оно и есть.
Так оно и есть.
Ты та, кто ты есть.
Ты живёшь с радостями
И живёшь со страданиями,
Горько или сладко,
Что бы ты ни чувствовала,
Это твоя жизнь,
И ты можешь решить,
Так оно и есть.