Lyrics and translation Pur - Frei

Frei

Erwartunsdruck, alles ruckzuck
Verpflichtung ruft, Herzrasen groovt
Nervosität bestimmt die Stimmung und die schwankt bedenklich.
Organisiert, wild amüsiert
Hysterisch klingt das ungeniert
Die Sklaverei der Verantwortung die schwindeln sich bald schwindlig
Und alle schwimmen mit Maier, Müller ich und du und Schmidt
Ich will frei sein - Was heißt das?
Sich treu sein - wie geht das?
Ich leg die Beine hoch und lass jetzt erst mal los.
Ich nehm mir eine Auszeit - ein Erlebnis
Die Freiheit ist kein Endergebnis
Ich lass mich jetzt durch nichts und niemand störn
Frei - das ganze mir gehört
Frei - das ganze mir gehört
Frei
Nicht im Gedränge untergehn
Gegen Sachzwänge zu bestehn
Ist wie ein Kampf bei dem die Windmühlen sich immer schneller drehn
Sogar das Freizeitangebot
Ist letztlich nichts als ein Gebot
Doch alle sind dabei: Anna, Lisa, ich und du und Kai
Ich will frei sein - Was heißt das?
Sich treu sein - wie geht das?
Ich leg die Beine hoch und lass jetzt erst mal los.
Ich nehm mir eine Auszeit - ein Erlebnis
Die Freiheit ist kein Endergebnis
Ich lass mich jetzt durch nichts und niemand störn
Frei - das ganze mir gehört
Frei - das ganze mir gehört
Frei
Die Luft ist rein ich bin bei mir
Da darf ich sein allein in mir
So wie ich bin und das macht Sinn
Wenn du das für dich willst - geh zu dir hin
Geh zu dir hin
Frei sein - Was heißt das?
Sich treu sein - wie geht das?
Leg die Beine hoch und lass jetzt erst mal los!
Nimm dir eine Auszeit - ein Erlebnis
Die Freiheit ist kein Endergebnis
Und lass dich jetzt durch nicht und niemand störn
Leg die Beine hoch und lass jetzt erst mal los
Komm und lass dich jetzt durch nichts und niemand störn
Frei - das ganze dir gehört
Frei - das ganze dir gehört
Frei

Свобода

Давление ожиданий, всё в спешке,
Обязанности зовут, сердце бешено бьется.
Нервозность задает тон, настроение шаткое.
Всё организовано, дико забавно,
Истерично звучит, без стеснения.
Рабство ответственности, скоро голова закружится.
И все плывут по течению: Майер, Мюллер, я, ты и Шмидт.
Я хочу быть свободным - Что это значит?
Быть верным себе - как это сделать?
Я поднимаю ноги и отпускаю всё.
Беру тайм-аут - приключение,
Свобода - это не конечный результат.
Я не позволю ничему и никому меня беспокоить.
Свобода - всё это принадлежит мне.
Свобода - всё это принадлежит мне.
Свобода.
Не раствориться в толпе,
Противостоять обстоятельствам,
Это как битва, где ветряные мельницы вращаются всё быстрее.
Даже предложения для досуга,
В конечном счёте, всего лишь обязательства.
Но все участвуют: Анна, Лиза, я, ты и Кай.
Я хочу быть свободным - Что это значит?
Быть верным себе - как это сделать?
Я поднимаю ноги и отпускаю всё.
Беру тайм-аут - приключение,
Свобода - это не конечный результат.
Я не позволю ничему и никому меня беспокоить.
Свобода - всё это принадлежит мне.
Свобода - всё это принадлежит мне.
Свобода.
Воздух чист, я в гармонии с собой,
Я могу побыть наедине с собой,
Таким, какой я есть, и в этом есть смысл.
Если ты хочешь этого для себя - прислушайся к себе.
Прислушайся к себе.
Быть свободным - Что это значит?
Быть верным себе - как это сделать?
Подними ноги и отпусти всё!
Возьми тайм-аут - приключение,
Свобода - это не конечный результат.
И не позволяй ничему и никому тебя беспокоить.
Подними ноги и отпусти всё.
Давай, не позволяй ничему и никому тебя беспокоить.
Свобода - всё это принадлежит тебе.
Свобода - всё это принадлежит тебе.
Свобода.