Pur - Freund und Bruder - translation of the lyrics into French
Pur Freund und Bruder

Pur - Freund und Bruder

Lyrics and translation Pur - Freund und Bruder




Freund und Bruder
Ami et frère
Mal geht es besser, dann wieder schlechter
Parfois ça va mieux, parfois ça va moins bien
Es ist ein auf und ab
C'est un cycle d'allers-retours
Wenn ich dich besuche check ich immer deine Stimmung ab
Quand je te rends visite, je vérifie toujours ton humeur
Doch du bist kein Redner, du bist oft tief in dir drin'
Mais tu n'es pas un grand parleur, tu es souvent perdu dans tes pensées
Diese Scheiß Krankheiten machen auch keinen Sinn
Ces putains de maladies n'ont aucun sens
Freund und Bruder, Weggefährte, Partner
Ami et frère, compagnon, partenaire
Ich vermiss' dich neben mir
Tu me manques à mes côtés
Und es tut weh dich so zu sehen
Et ça me fait mal de te voir comme ça
Oh
Oh
Freund und Bruder, Weggefährte, Partner
Ami et frère, compagnon, partenaire
Ich hoffe inständig dich bald wieder neben mir zu sehen
J'espère sincèrement te revoir à mes côtés bientôt
Als das losging mit den Schmerzen
Quand ça a commencé avec les douleurs
Dachten wohl alle, die sind bald wieder weg
Tout le monde pensait qu'elles disparaîtraient rapidement
Aber dann kam eins zum anderen
Mais ensuite un problème s'est ajouté à l'autre
Jedes mal ein riesengroßer Schreck
Chaque fois, une grosse frayeur
Doch du hast dich nicht ergeben
Mais tu ne t'es pas laissé abattre
Keiner weiß wie du das machst
Personne ne sait comment tu fais
Und alle Freunde hoffen und beten, dass du bald wieder lachst
Et tous les amis espèrent et prient pour que tu retrouves ton sourire
Freund und Bruder, Weggefährte, Partner
Ami et frère, compagnon, partenaire
Wir vermissen dich neben uns
On te manque à nos côtés
Und es tut weh dich so zu sehen
Et ça nous fait mal de te voir comme ça
Oh
Oh
Freund und Bruder, Weggefährte, Partner
Ami et frère, compagnon, partenaire
Und wir warten darauf, dich endlich wieder neben uns zu sehen
Et on attend de te retrouver enfin à nos côtés
Oh na na na na na na na na na na
Oh na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na Freund und Bruder, Weggefährte, Partner
Na na Ami et frère, compagnon, partenaire
Freund und Bruder, Weggefährte, Partner
Ami et frère, compagnon, partenaire
Freund und Bruder
Ami et frère
Du bist unser Freund und Bruder, Weggefährte, Partner
Tu es notre ami et frère, compagnon, partenaire
Wir vermissen dich neben uns
On te manque à nos côtés
Und es tut weh dich so zu sehen
Et ça nous fait mal de te voir comme ça
Du bist unser Freund, unser Bruder, unser Weggefährte, unser Partner
Tu es notre ami, notre frère, notre compagnon, notre partenaire
Oh und wir warten darauf, dich endlich wieder neben uns zu sehen
Oh et on attend de te retrouver enfin à nos côtés
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Freund und Bruder
Ami et frère
Freund und Bruder
Ami et frère
Freund und Bruder
Ami et frère




Writer(s): Hartmut Engler, Ingo Reidl, Martin Ralf Ansel
Pur - Zwischen den Welten
Album
Zwischen den Welten
date of release
14-09-2018

1 Beinah
2 Zu Ende träumen
3 Verboten schön
4 Zwischen den Welten
5 Fixstern - Karaoke Version
6 Planet der Affen - Karaoke Version
7 Freund und Bruder - Karaoke Version
8 Weißt Du nicht - Karaoke Version
9 Alles was noch kommt - Karaoke Version
10 Energie - Karaoke Version
11 Verboten schön - Karaoke Version
12 Licht ins Dunkel - Karaoke Version
13 Zu Ende träumen - Karaoke Version
14 Gasthaus - Karaoke Version
15 Zwischen den Welten - Karaoke Version
16 Gasthaus
17 Fixstern
18 Planet der Affen
19 Freund und Bruder
20 Affen im Kopf
21 Weißt Du nicht
22 Alles was noch kommt
23 Energie
24 Licht ins Dunkel
25 Beinah - Karaoke Version
Attention! Feel free to leave feedback.