Lyrics and translation Pur - Geht es dir gut

Geht es dir gut

Ich erinner mich,
Spuren im Schnee,
Stundenlange Spaziergänge
Und das Joggen um den See.
Ich erinner mich,
He Kopf hoch das ist noch in mir drin,
Von Dir gesagt klang das so richtig,
Du gabst vielem nen Sinn.
Oh ja das war ne verdammt gute Zeit.
Ich erinner mich Lachen und Wein'.
Tränenreich, sentimentale, lange Nacht im Feuerschein.
Ich erinnermich,
Du hast es mir ganz schohnend mitgeteilt,
Wie's um Dich steht,
Der Schock, die Angst und niemand weiss ob es heilt
Und dafür ist nunmal keiner bereit.

Geht es Dir gut?
Hast Du noch Mut?
Hast Du die Kraft das auszuhalten?
Es ist nicht leicht!
Ich seh's Dir an!
Ich bewundere Dich!

Geht es Dir gut?
Hast Du noch Mut?
Hast Du die Kraft das auszuhalten?
Es ist nicht leicht!
Ich seh's Dir an!
Ich bewundere Dich!

Ich erinner mich,
Du hast weiter gemacht,
Als ob nichts wär,
Es fiel Dir schwer!
Hast manchmal trotzdem gelacht!
Ich erinner mich,
Du lagst mit der Verzweiflung im Krieg.
Hast sie Tag für Tag mit Deiner Art,
Bekämpft und besieg
Und gezeigt wie viel Dir am Leben liegt.

Geht es Dir gut?
Hast Du noch Mut?
Hast Du die Kraft das auszuhalten?
Es ist nicht leicht!
Ich seh's Dir an!
Ich bewundere Dich!

Geht es Dir gut?
Hast Du noch Mut?
Hast Du die Kraft das auszuhalten?
Es ist nicht leicht!
Ich seh's Dir an!
Ich bewundere Dich!
Zu tiefst!

Du hast die Zeit bewusst genutzt und ausgefüllt,
Und so gut es ging und reichlich den Erlebnisshunger gestillt.
Du hast in Dir, mit Dir gekämpft dabei die Fassung nie verloren.
Hast gelernt wir sind zum Leben, aber auch zum sterben gebor'n.
Ich erinner mich.
Geht es Dir gut?
Wie geht es Dir?
Sag es mir! Sag es mir!

Geht es Dir gut?
Hast Du noch Mut?
Hast Du die Kraft das auszuhalten?
Es ist nicht leicht!
Ich seh's Dir an!
Ich bewundere Dich!

Geht es Dir gut?
Hast Du noch Mut?
Woher nimmst Du die Kraft das auszuhalten?
Es ist nicht leicht!
Ich seh's Dir an!
Ich bewundere Dich zu tiefst!
Ich bewundere Dich!

Как ты?

Я помню,
следы на снегу,
многочасовые прогулки
и пробежки вокруг озера.
Я помню,
«Не вешай нос, это всё ещё во мне»,
сказанное тобой, звучало так верно,
ты многим вещам придавала смысл.
О да, это было чертовски хорошее время.
Я помню смех и вино.
Слезы, сентиментальная, долгая ночь у огня.
Я помню,
ты сообщила мне всё очень бережно,
как у тебя дела,
шок, страх, и никто не знает, излечимо ли это,
и к этому просто никто не готов.

Тебе хорошо?
Есть ли у тебя ещё мужество?
Хватает ли у тебя сил это выдержать?
Это нелегко!
Я вижу это по тебе!
Я восхищаюсь тобой!

Тебе хорошо?
Есть ли у тебя ещё мужество?
Хватает ли у тебя сил это выдержать?
Это нелегко!
Я вижу это по тебе!
Я восхищаюсь тобой!

Я помню,
ты продолжала идти вперед,
как будто ничего не случилось,
тебе было тяжело!
Но ты всё равно иногда смеялась!
Я помню,
ты боролась с отчаянием.
Каждый день своей силой воли
ты сражалась с ним и побеждала,
и показывала, как сильно ты ценишь жизнь.

Тебе хорошо?
Есть ли у тебя ещё мужество?
Хватает ли у тебя сил это выдержать?
Это нелегко!
Я вижу это по тебе!
Я восхищаюсь тобой!

Тебе хорошо?
Есть ли у тебя ещё мужество?
Хватает ли у тебя сил это выдержать?
Это нелегко!
Я вижу это по тебе!
Я восхищаюсь тобой!
Глубоко!

Ты использовала время осознанно и наполняла его,
насколько это было возможно, и сполна утоляла жажду впечатлений.
Ты боролась в себе, с собой, никогда не теряя самообладания.
Ты поняла, что мы рождены, чтобы жить, но также и чтобы умереть.
Я помню.
Тебе хорошо?
Как ты?
Скажи мне! Скажи мне!

Тебе хорошо?
Есть ли у тебя ещё мужество?
Хватает ли у тебя сил это выдержать?
Это нелегко!
Я вижу это по тебе!
Я восхищаюсь тобой!

Тебе хорошо?
Есть ли у тебя ещё мужество?
Откуда ты берешь силы, чтобы это выдержать?
Это нелегко!
Я вижу это по тебе!
Я безмерно тобой восхищаюсь!
Я восхищаюсь тобой!