Lyrics and translation Pur - Guter Stern

Guter Stern

Manni aus München und Karin aus Kiel
Sitzen im Bierzelt und haben zu viel

Benny und Birte in nem Park in Berlin
Er will sie nicht, sie will aber ihn

Wir sind so gut
Wie es uns tut

Jana aus Jena hat sich verliebt
Obwohl das Ärger mit dem Partner gibt

Britta und Basti ziehen nach Bonn
Britta ist schwanger Basti weiß nichts davon

Wir sind so gut
Wie es uns tut

Wir machen weiter
Und wir machen es gern
Die Schale ist am meckern
Die Freude im Kern

Wir lieben das Leben
Und leben es gern
Wir stehn
Auf einem guten Stern

Wir machen weiter
Und wir machen es gern
Die Schale ist am meckern
Die Freude im Kern

Wir lieben das Leben
Und leben es gern
Wir stehn auf einem richtig guten Stern
Lena aus Landau lacht ganz laut
Hat ihrem Ex ein Rendezvous versaut

Erik aus Essen hat es immer gewußt
Liebe heißt Genuß und Verlust

Wir sind so gut
Wie es uns tut

Ingo aus Ingolstadt mag es gern schnell
Inge meint, langsam das ist kein Duell

Kerstin aus Kleve klagt ungefragt
Kurt ist genervt bis er schliesslich versagt

Wir sind so gut
Wie es uns tut

Wir machen weiter...
Wir kennen unsere Schwächen
Und wir arbeiten dran
Wir können lernen wir packen es an

Es menschelt bei Menschen
Wir stehen dazu
Wir sind wie wir sind
So wie ich und wie Du

Wir lieben das Leben
Und leben es gern
Wir stehen auf einem guten Stern

Wir machen weiter...

Счастливая звезда

Манни из Мюнхена и Карин из Киля,
Сидят в пивной, перебрали, ох, как сильно.

Бенни и Бирте в парке Берлина,
Он её не хочет, а она его - до дрожи спина.

Нам так хорошо,
Как нам это нравится, дорогая, ты пойми.

Яна из Йены влюбилась,
Хоть и проблемы с партнёром возникли.

Бритта и Басти переезжают в Бонн,
Бритта беременна, а Басти ни сном ни духом о том.

Нам так хорошо,
Как нам это нравится, ты одна моя отрада.

Мы продолжаем,
И нам это нравится,
Оболочка ворчит,
А радость внутри бурлит.

Мы любим жизнь,
И живём ею с удовольствием,
Мы стоим
Под счастливой звездой.

Мы продолжаем,
И нам это нравится,
Оболочка ворчит,
А радость внутри кипит.

Мы любим жизнь,
И живём ею с удовольствием,
Мы стоим под по-настоящему счастливой звездой.
Лена из Ландау громко смеётся,
Своему бывшему свидание испортила, вот молодец.

Эрик из Эссена всегда знал,
Любовь - это наслаждение и потеря, как ни крути педаль.

Нам так хорошо,
Как нам это нравится, милая, вот так вот.

Инго из Ингольштадта любит побыстрее,
Инге говорит, медленно - это не дуэль, поверь мне.

Керстин из Клеве жалуется без спроса,
Курт раздражен, пока окончательно не сломался.

Нам так хорошо,
Как нам это нравится, ты мой цветочек аленький.

Мы продолжаем...
Мы знаем наши слабости,
И мы работаем над ними,
Мы можем учиться, мы возьмёмся за это.

Люди есть люди,
Мы признаём это,
Мы такие, какие мы есть,
Как я и как ты.

Мы любим жизнь,
И живём ею с удовольствием,
Мы стоим под счастливой звездой.

Мы продолжаем...