Lyrics and translation Pur - Königin

Königin

Als ich damals am Ende war
Hast Du mich langsam
Aufgebaut
Du hast mir zugehört oft nächtelang
Den neuen Anfang wahrgemacht

Dann hab' ich Dich in mich eingesaugt
Mit Augen, Haar und Haut
Ich war die Kerze, die dir Flamme braucht
Du hast mich angezündet und gelacht

Und dann kam die Liebe
Und sie wuchs ganz leise
Und zog ihre Kreise
Dann kamen die Jahre
Und die Zeit, sich klar zu machen
Was man will

Ich hab' sogar Deine Macken lieb
Auch wenn es davon 'ne Menge gibt
Und weil das so ist, gibt's ein
Dankeschön dafür
Na, klar ein Liebeslied von mir
Du bist

Noch immer meine Königin
Noch immer meine Beste
Noch schlimmer hat Dich keiner lieb
Hoffentlich, wer weiß
Für immer

Noch immer meine Königin
Noch immer meine Beste
Noch schlimmer hat Dich keiner lieb
Hoffentlich, wer weiß
Für immer

Geh'n Dir manchmal die Pferde durch
Dann bring' ich sie schon zum steh'n
Und wenn die Welt sich scheinbar um mich dreht
Läßt Du mich meine Grenzen seh'n

Wir kennen uns beide
Von der dunklen und der
Strahlenden Seite
Wir wünschen uns beide
Daß die Liebe bei uns bleibt

Ich hab's Dir nicht immer zugetraut
Und ich hab' ziemlich viel Mist gebaut
Doch Du kannst immer noch
Das Gute in mir seh'n
Und jede Krise besteh'n
Du bist

Noch immer meine Königin
Noch immer meine Beste
Noch schlimmer hat Dich keiner lieb
Hoffentlich, wer weiß
Für immer

Noch immer meine Königin
Noch immer meine Beste
Noch schlimmer hat Dich keiner lieb
Hoffentlich, wer weiß
Für immer

Manchmal bist Du viel zu laut
Dann wieder unvergleichbar lieb
Du bist ein ehrlich schlechter Diplomat
Der mich im Ernst zum Lachen kriegt
Und wenn alles gut geht bleibst
Du mir

Für immer meine Königin
Für immer meine Beste
Noch schlimmer hat Dich keiner lieb
Immer noch, oh ja
Für immer

Noch immer
Für immer
Du bist

Noch immer meine Königin
Noch immer meine Beste
Noch schlimmer hat Dich keiner lieb
Hoffentlich, wer weiß
Für immer

Für immer meine Königin
Für immer meine Beste
Noch schlimmer hat Dich keiner lieb
Immer noch, oh ja
Für immer

Noch immer
Für immer

Королева

Когда я был на дне
Ты меня медленно
Поднимала
Ты слушала меня часто ночами напролет
Сделала новое начало реальностью

Потом я впитал тебя в себя
Глазами, волосами и кожей
Я был свечой, которой нужно твое пламя
Ты зажгла меня и засмеялась

А потом пришла любовь
И она росла совсем тихо
И расширяла свои круги
Потом пришли годы
И время, чтобы понять
Чего ты хочешь

Я люблю даже твои недостатки
Хотя их довольно много
И поскольку это так, вот тебе
Спасибо за это
Ну, конечно, песня о любви от меня
Ты

Всё ещё моя королева
Всё ещё моя лучшая
Никто не любит тебя сильнее
Надеюсь, кто знает
Навсегда

Всё ещё моя королева
Всё ещё моя лучшая
Никто не любит тебя сильнее
Надеюсь, кто знает
Навсегда

Если ты иногда теряешь контроль
Тогда я помогу тебе остановиться
И когда мир, кажется, вращается вокруг меня
Ты помогаешь мне увидеть мои границы

Мы знаем друг друга
С темной и
Светлой стороны
Мы оба желаем
Чтобы любовь осталась с нами

Я не всегда верил в тебя
И я натворил немало глупостей
Но ты всё ещё можешь
Видеть во мне хорошее
И пережить любой кризис
Ты

Всё ещё моя королева
Всё ещё моя лучшая
Никто не любит тебя сильнее
Надеюсь, кто знает
Навсегда

Всё ещё моя королева
Всё ещё моя лучшая
Никто не любит тебя сильнее
Надеюсь, кто знает
Навсегда

Иногда ты слишком громкая
А иногда невероятно нежная
Ты откровенно плохой дипломат
Который, честно говоря, заставляет меня смеяться
И если всё будет хорошо, останешься
Ты для меня

Навсегда моей королевой
Навсегда моей лучшей
Никто не любит тебя сильнее
Всё ещё, о да
Навсегда

Всё ещё
Навсегда
Ты

Всё ещё моя королева
Всё ещё моя лучшая
Никто не любит тебя сильнее
Надеюсь, кто знает
Навсегда

Навсегда моей королевой
Навсегда моей лучшей
Никто не любит тебя сильнее
Всё ещё, о да
Навсегда

Всё ещё
Навсегда