Lyrics and translation Pur - Leonie Tamina

Leonie Tamina

7 Wochen bevor sie kam,
Da war schon klar, dass sie anders war.
Ein wunder Rücken und ein zu großer Kopf und die Nahrung ging durch nen kleinen Knopf im Bauch.
Die Beine würden niemals geh'n,
Ihr Kopf so manches wohl nur nach und nach versteh'n.

Nach 7 Jahren und ein dutzend OP's war ihr Lachen das was der Familie half.
Die Sprache war noch immer nicht da doch das Schicksal kriegte ein klares JA zu spühr'n.
Da gab es Wut es gab Ideen auszuprobier'n was helfen kann man wird schon seh'n.

Leonie Tamina und ihr Tanz mit den Delfinen zeigt uns wie das Leben manchmal eben anders lacht.
Leonie Tamina und ihr Tanz mit den Delfinen wer weiss was ein Dasein kostbar macht und was es wertvoll macht.

Durch Delfintochter Lotus und die Delfinmama kam sie auf den Geschmack und die Worte war'n da und sie plappert süß ist sogar beim fluchen ganz fit, teilt sich mit, nascht Pudding jeder kleine Schritt hilft mit wie sie Grimassen schneiden kann, dass kommt besonders gut bei den beiden Schwestern an.

Sie tanzt und sing im Rollstuhl von Titanstangen gestützt die Zukunft ungewiss von der Familie beschützt.
Sie träumt von den Delfinen und sie will sie wieder seh'n und wie jedes Kind hofft sie das Träume in Erfüllung geh'n.

Leonie Tamina und ihr Tanz mit den Delfinen zeigt uns wie das Leben manchmal eben anders lacht.
Leonie Tamina und ihr Tanz mit den Delfinen wer weiss was ein Dasein kostbar macht und was es wertvoll macht.

Was das Dasein kostbar macht...
Was es wertvoll macht...
Sie träumt von den Delfinen...
Sie will sie wieder seh'n...
Sie hofft das ihre Träume in Erfüllung geh'n...

Leonie Tamina und ihr Tanz mit den Delfinen zeigt uns wie das Leben manchmal eben anders lacht.
Leonie Tamina und ihr Tanz mit den Delfinen wer weiss was ein Dasein kostbar macht und was es wertvoll macht.

Leonie Tamina

Sept semaines avant qu'elle ne vienne,
Il était déjà clair qu'elle était différente.
Un dos merveilleux et une tête trop grosse, et la nourriture passait par un petit bouton dans son ventre.
Ses jambes ne marcheraient jamais,
Sa tête, bien des choses, elle ne les comprendrait que peu à peu.

Après 7 ans et une douzaine d'opérations, son rire était ce qui aidait la famille.
Le langage n'était toujours pas là, mais le destin avait un clair OUI à sentir.
Il y avait de la colère, il y avait des idées à essayer, on verra ce qui peut aider.

Leonie Tamina et sa danse avec les dauphins nous montrent comment la vie parfois rit différemment.
Leonie Tamina et sa danse avec les dauphins, qui sait ce qui rend une existence précieuse et ce qui la rend précieuse.

Grâce à la petite fille dauphin Lotus et à la maman dauphin, elle a pris goût et les mots sont apparus, et elle babille, c'est même très douée pour jurer, elle se fait comprendre, elle grignote du pudding, chaque petit pas aide, comme elle peut faire des grimaces, c'est particulièrement bien reçu par ses deux sœurs.

Elle danse et chante dans son fauteuil roulant, soutenue par des barres de titane, l'avenir incertain, protégée par sa famille.
Elle rêve des dauphins et elle veut les revoir, et comme tous les enfants, elle espère que ses rêves se réaliseront.

Leonie Tamina et sa danse avec les dauphins nous montrent comment la vie parfois rit différemment.
Leonie Tamina et sa danse avec les dauphins, qui sait ce qui rend une existence précieuse et ce qui la rend précieuse.

Ce qui rend l'existence précieuse...
Ce qui la rend précieuse...
Elle rêve des dauphins...
Elle veut les revoir...
Elle espère que ses rêves se réaliseront...

Leonie Tamina et sa danse avec les dauphins nous montrent comment la vie parfois rit différemment.
Leonie Tamina et sa danse avec les dauphins, qui sait ce qui rend une existence précieuse et ce qui la rend précieuse.