Lyrics and translation Pur - Lichter aus

Lichter aus

Ach wie gut das tut
Wir helfen
Ansonsten machen wir es
Wie bisher
Das Gewissen
Auszublenden
Das ist gar nicht so schwer
Die Dinge laufen doch
Mal ehrlich
Immer noch und eigentlich
Ganz gut
Na ja bei allzuviel
Licht betrachtet
Versteht man schon
So'n bisschen Wut
Ach – vergiß – es!

Die bleiben draußen
Wir sind drinnen
Die Party steigt
In unserem Haus
Wir feiern einfach
Das Vergessen
Der Letzte schießt die
Lichter aus

Wir sind Weltmeister
Im Verdrängen
Wie gerne machen wir uns
Etwas vor
Und öffnet jemand uns
Die Augen
Verschließen wir sie
Schon beim nächsten Tor

Und dabei wär es oft
Leicht möglich
Die Dinge völlig anders
Anzugehen
Doch dagegen
Stehn Ausreden
Der Mensch ist von

Die bleiben draußen
Wir sind drinnen...
Wir feiern nachhaltig vergessen
Der Letzte schießt die Lichter aus

In die Finsternis hinein
Schleicht sich leise
Ahnung ein
Wie das wär
Und wie das geht
Wenn man das Prinzip
Umkehrt

Helle Köpfe schmieden Pläne
Geschickte Hände bauen ein neues Haus
Die Freude feiert
Hier die Party
Und keiner schießt die Lichter aus

Die bleiben draußen
Wir sind drinnen...
Wir feiern einfach das Vergessen
Der Letzte schießt die Lichter aus

Свет выключен

Ах, как же это хорошо
Мы помогаем
В остальном мы делаем это
Как и прежде
Совесть
Игнорировать
Это совсем не сложно
Ведь дела идут,
Скажем честно,
Всё ещё и, в принципе,
Неплохо
Ну да, если при слишком
Ярком свете
Понятно,
Почему появляется немного злости
Ах – забудь – об этом!

Они остаются снаружи
Мы внутри
Вечеринка начинается
В нашем доме
Мы просто празднуем
Забвение
Последний выключает
Свет

Мы чемпионы мира
По вытеснению
Как же мы любим
Себя обманывать
И если кто-то открывает нам
Глаза
Мы закрываем их
Уже при следующем голе

И при этом часто было бы
Легко
Подойти к делам совершенно
По-другому
Но против этого
Есть отговорки
Человек ведь

Они остаются снаружи
Мы внутри...
Мы основательно празднуем забвение
Последний выключает свет

В темноту
Крадется тихо
Предчувствие
Каково это было бы
И как это сделать
Если принцип
Изменить

Светлые головы куют планы
Умелые руки строят новый дом
Радость празднует
Здесь вечеринку
И никто не выключает свет

Они остаются снаружи
Мы внутри...
Мы просто празднуем забвение
Последний выключает свет