Lyrics and translation Pur - Mach Es Nochmal

Mach Es Nochmal

Die Dinge liegen
Unkompliziert
Oh, ich wäge ab, ich prüfe
Gleich von mehreren Seiten
Das Für und Wider
Hält mich tief verstrickt
In ein Gedankennetz, das Hier
Und Jetzt
In ganz fernen Weiten
Da funkt die Erde zu mir
Hoch
Schatz, kannst Du helfen?
Und ein Baby schreit
Schon bin ich zurück
Gerade noch bevor mein Geist
Entschwebt
Ich wachse auf, ich fühl'
Mich gut
Das machst Du geschickt.
Ja, ich bin zu Hause
Nur Du weißt, wie das geht
Und was es mir bedeutet
Was hinter all den kleinen
Gesten steht
Was dahinter steht
Mach es noch mal
Du allein weißt, was ich
Meine
Bitte nochmal
Nur für uns beide
Mach es noch mal
All das grob geliebte
Feiner
Oh bitte, mach es noch mal -
Ja!
Du löst die Dinge grandios

Alles was mir schwerfällt
Geht bei Dir von alleine
Einfach, geradeaus und
Schwerelos
Du liebst mich ohne jeden
Zweifel
Und noch mehr, wenn ich weine
Jeden Tag auf's neue
Mal matt und mal mit Glanz
Das ist schon 'ne Leistung
Was Du für mich und mit mir
Anstell'n kannst
Wie nur Du das kannst
Mach es noch mal ...
Du bist so herrluch
Unverkrampft
Ich weiß, daß du mir jetzt
Gleich sagst
Was Du am liebsten magst
Und dann, dann tun wir das
Was du magst
Ich hab' "Ich liebe Dich"
Gesagt.
Mach es noch mal
Du allein weißt, was ich
Meine
Bitte nochmal
Nur für uns beide
Mach es noch mal
Auch wenn ich Dir zu gierig
Scheine
Oh bitte, mach es noch mal

Do It Again

Things lie
Uncomplicated
Oh, I weigh, I examine
From several sides at once
The pros and cons
Keep me deeply entangled
In a web of thoughts, that here
And now
In very distant expanses
There the earth radios to me
Up
Honey, can you help?
And a baby cries
Already I'm back
Just before my spirit
Floats away
I wake up, I feel
Good
You do that skillfully.
Yes, I am home
Only you know how to do that
And what it means to me
What lies behind all the small
Gestures
What lies behind it
Do it again
You alone know what I
Mean
Please again
Just for the two of us
Do it again
All that roughly loved
Finer
Oh please, do it again -
Yes!
You solve things magnificently

Everything that is difficult for me
Happens by itself with you
Simple, straightforward and
Weightless
You love me without any
Doubt
And even more when I cry
Every day anew
Sometimes dull and sometimes with shine
That's quite an achievement
What you can do for me and with me
Do
How only you can do that
Do it again ...
You are so wonderful
Relaxed
I know that you will tell me now
Soon
What you like best
And then, then we do that
What you like
I said "I love you"
Said.
Do it again
You alone know what I
Mean
Please again
Just for the two of us
Do it again
Even if I seem too greedy to you
Seem
Oh please, do it again